1 00:00:51,818 --> 00:00:54,946 - Брось сюда. - Давай, Нельсон, брось сюда! 2 00:00:55,155 --> 00:00:57,783 - Ага! У тебя это почти получилось! - Я получу еще один? 3 00:00:57,991 --> 00:00:59,583 Удар третий! 4 00:01:14,407 --> 00:01:18,002 - Ну вот. Вот оно. - Гретхен, ты почти добилась этого. 5 00:01:28,054 --> 00:01:30,113 - Черт побери. - Хороший бросок. 6 00:01:30,723 --> 00:01:31,917 У меня есть лестница. Я получу это. 7 00:01:32,125 --> 00:01:36,152 Просто скажи миссис Доннелли, что он на крыше. Она может получить его, когда захочет. 8 00:01:36,362 --> 00:01:37,556 Это хорошая мысль, Кларк. 9 00:01:37,764 --> 00:01:40,961 мне просто будет 80-летний Миссис Доннелли залезла на крышу. 10 00:01:41,167 --> 00:01:43,465 Хорошо, круто. Спасибо. 11 00:01:44,504 --> 00:01:45,698 Кларк. Привет. 12 00:01:45,905 --> 00:01:47,839 Я пошутил. Вы не можете этого сделать. 13 00:01:48,041 --> 00:01:49,235 Хорошо, хорошо. 14 00:01:49,442 --> 00:01:51,501 Вот, дайте ей один из них. 15 00:01:52,579 --> 00:01:55,878 - Это вчерашняя газета. - Ну, по крайней мере, это не на крыше. 16 00:01:56,082 --> 00:01:58,550 Кларк, не ковыряйся в носу передо мной, пожалуйста. 17 00:01:58,751 --> 00:02:00,719 Я не ковыряю, я царапаю. 18 00:02:00,920 --> 00:02:02,353 Что ты чешешь, твой мозг? 19 00:02:02,555 --> 00:02:04,682 Да, потому что он огромный. 20 00:02:07,227 --> 00:02:10,822 Обрыв цепи! Не сейчас! У меня осталось 86 домов. 21 00:02:11,030 --> 00:02:12,622 Можете ли вы это исправить? 22 00:02:14,234 --> 00:02:16,896 - Гас, что мне с этим делать? - Я бы щелкнул. 23 00:02:22,142 --> 00:02:24,576 Нельсон наклоняется и получает знак. 24 00:02:24,777 --> 00:02:26,870 А вот и фастбол. 25 00:02:27,680 --> 00:02:31,138 Качели и огромный промах Гретхен Петерсон. 26 00:02:31,384 --> 00:02:35,252 Эй, неудачники. У нас есть практика запланировано здесь. Тебе пора идти. 27 00:02:35,455 --> 00:02:37,616 - Я думал, твоя тренировка в 4:30. - Это. 28 00:02:37,824 --> 00:02:39,917 Мы хотим потренироваться перед нашей практикой. 29 00:02:40,126 --> 00:02:43,562 - Ох, ладно. Можем ли мы с тобой удариться? - Нет, ты отстой. 30 00:02:43,997 --> 00:02:47,057 Почему бы тебе не пойти домой и создавайте свои научные проекты. 31 00:02:48,568 --> 00:02:52,470 Смотри, здесь есть место для всех нас. Мы просто поиграем в догонялки в стороне. 32 00:02:52,672 --> 00:02:55,072 Слушай, у нас завтра игра... 33 00:02:55,275 --> 00:02:57,266 ...и есть только одно поле практиковаться на. 34 00:02:57,477 --> 00:02:59,069 Так что бейте! 35 00:03:01,581 --> 00:03:03,446 Возможно, это знак тебе следует обзавестись машиной. 36 00:03:03,650 --> 00:03:06,676 Моя мать сказала, что мне следует повременить получу лицензию еще на год. 37 00:03:06,920 --> 00:03:11,084 Знаешь, просто чтобы убедиться мои рефлексы полностью развиты. 38 00:03:11,291 --> 00:03:12,280 - Останавливаться! - Держи его, Кайл! 39 00:03:12,492 --> 00:03:15,120 Трой, я думаю, он хочет немного твоего знаменитого тушеной говядины. 40 00:03:15,328 --> 00:03:16,590 - Тушеная говядина! Тушеная говядина! - Останавливаться! 41 00:03:17,197 --> 00:03:19,893 Тушеная говядина! Тушеная говядина! Тушеная говядина! 42 00:03:20,133 --> 00:03:21,623 Нет, нет, нет. 43 00:03:22,936 --> 00:03:24,767 Нет, прекрати. 44 00:03:29,709 --> 00:03:31,609 Привет! Отойди от него! 45 00:03:31,811 --> 00:03:33,301 Позже, пердеж. 46 00:03:34,013 --> 00:03:35,241 Да, тебе лучше бежать! 47 00:03:41,821 --> 00:03:44,312 - С тобой все в порядке? - Да, я в порядке. 48 00:03:44,524 --> 00:03:46,458 Нам нужно позвонить твоим родителям или что-то еще? 49 00:03:46,993 --> 00:03:48,620 Это на самом деле... 50 00:03:48,828 --> 00:03:51,797 ...на вкус не так плохо, как вы думаете. 51 00:03:54,901 --> 00:03:58,132 Нельсон, подожди! Давай просто пойдем ко мне домой! 52 00:03:58,338 --> 00:04:00,806 О, я люблю тушеную говядину. 53 00:04:01,007 --> 00:04:03,874 Почему дети должны быть так чертовски жестоко? 54 00:04:10,617 --> 00:04:14,644 Знаешь, я не был на реальное месторождение почти за 20 лет. 55 00:04:14,854 --> 00:04:16,287 Я даже никогда не был на поле. 56 00:04:16,889 --> 00:04:20,518 Если бы я попробовал, дети в моем районе плюнул бы мне в лоб. 57 00:04:20,727 --> 00:04:22,354 Это ужасно, Кларк. 58 00:04:22,562 --> 00:04:24,496 Бейсбол – развлечение Америки. 59 00:04:24,831 --> 00:04:26,822 Это все равно, что сказать ты никогда не ел яблочный пирог. 60 00:04:28,601 --> 00:04:30,000 Ты никогда не ел яблочный пирог? 61 00:04:30,203 --> 00:04:32,637 Ну, моя мама сказала это вызвало бы у меня диарею. 62 00:04:32,839 --> 00:04:35,501 Это смешно. Вы должны попробовать это хотя бы один раз. 63 00:04:35,975 --> 00:04:37,499 Диарея? 64 00:04:37,710 --> 00:04:40,474 Нет. Бейсбол. Это лучшее. 65 00:04:40,680 --> 00:04:42,910 Давай вернемся сюда позже и отбить несколько мячей. 66 00:04:43,850 --> 00:04:46,341 Могу я взять с собой Ричи? Он тоже никогда не играл. 67 00:04:46,552 --> 00:04:49,715 - Да, приведи Ричи. Скажем, 4:00. - Все в порядке. 68 00:04:50,657 --> 00:04:53,421 Подожди. Моя мама посылает меня текстовое сообщение. 69 00:04:54,827 --> 00:04:56,021 Ни за что! 70 00:04:56,229 --> 00:04:59,562 У нас сегодня вечером макароны! Это означает чесночный хлеб! Да! 71 00:04:59,766 --> 00:05:01,131 Потрясающий! 72 00:05:04,804 --> 00:05:06,829 - Прошу прощения. - Ага? 73 00:05:07,073 --> 00:05:08,665 я арендовал это по вашей рекомендации. 74 00:05:08,875 --> 00:05:11,605 Это не что иное, как отстойная история со сценами лесбийского секса. 75 00:05:11,811 --> 00:05:13,244 И тебе это не понравилось? 76 00:05:13,446 --> 00:05:15,778 Я смотрел его вместе с родителями. Это было неудобно. 77 00:05:15,982 --> 00:05:18,416 - Да ладно, здесь жарко. - Нет, это не так. 78 00:05:18,618 --> 00:05:20,245 Ладно, извини. 79 00:05:20,920 --> 00:05:23,411 Я порекомендую это: Пижамная вечеринка с привидениями. 80 00:05:23,623 --> 00:05:26,854 - На самом деле это довольно приличный фильм. - Никаких лесбийских сексуальных сцен? 81 00:05:27,060 --> 00:05:29,654 - Я думаю, что есть два. - Ты свинья. 82 00:05:31,064 --> 00:05:35,194 - Привет, Ричи, ты уже ушел? - Легкий. Я не могу оставить эту секунду, Кларк. 83 00:05:35,401 --> 00:05:38,234 Я не могу работать по часу в день как ты, разносчик газет. 84 00:05:38,438 --> 00:05:40,372 Гас хочет, чтобы мы отбей с ним несколько бейсбольных мячей. 85 00:05:41,307 --> 00:05:43,434 Кларк, мы не играем в бейсбол. 86 00:05:43,643 --> 00:05:45,873 Я сказал Гасу, что мы будем там, Ричи. 87 00:05:46,079 --> 00:05:48,377 И если мы не пойдем, это делает меня лжецом. 88 00:05:48,581 --> 00:05:52,312 И я не об этом. Ни сейчас, ни когда-либо. 89 00:05:52,819 --> 00:05:54,684 Хорошо, Дэйтайм Эмми. 90 00:05:54,887 --> 00:05:57,048 Эй, Марти, я пораньше расстанусь, все в порядке? 91 00:05:57,256 --> 00:05:59,724 Я даже не знаю, кто ты. 92 00:06:00,760 --> 00:06:02,625 Братаны, прежде чем хо, чувак. 93 00:06:06,332 --> 00:06:09,062 Лиз, дорогая, ты знаешь? куда я упаковал свою бейсбольную перчатку? 94 00:06:09,268 --> 00:06:13,602 Нет, Гас, если мы забеременеем в этом месяце, у нас будет ребенок в январе. 95 00:06:13,806 --> 00:06:15,637 Было бы весело иметь новогодний малыш. 96 00:06:15,842 --> 00:06:17,207 Я не могу его найти. 97 00:06:17,410 --> 00:06:20,436 Январь также имеет более высокий процент из них - девочка. 98 00:06:21,447 --> 00:06:24,280 Я нашел это. Я нашел это. 99 00:06:24,484 --> 00:06:26,850 Я нашел свою перчатку, Лиз. Оно было в старом багажнике. 100 00:06:27,053 --> 00:06:30,614 Будьте серьёзны. Это важно. У меня пик овуляции сегодня в 6:00. 101 00:06:30,823 --> 00:06:33,087 Хорошо, дорогая, я люблю тебя. Увидимся позже. 102 00:06:33,292 --> 00:06:35,192 Помни, Гас, 6:00. 103 00:06:38,398 --> 00:06:39,831 Надо следить за мячом. 104 00:06:40,233 --> 00:06:42,793 Ты только об этом думаешь? Ты потрясающий тренер. 105 00:06:44,137 --> 00:06:47,436 Просто сосредоточься, все будет в порядке. Просто наблюдай за мной. 106 00:06:47,640 --> 00:06:50,734 С этим жилетом тяжело раскачиваться. Знаете, это тесно. 107 00:06:51,477 --> 00:06:55,379 Перестань ковыряться в носу, Кларк. Пойдем. Выгляди живым. Иду к тебе! 108 00:07:04,724 --> 00:07:07,022 Вы только что потеряли членство в Видеоспоте! 109 00:07:07,460 --> 00:07:08,654 Черт возьми. 110 00:07:08,861 --> 00:07:10,988 Эй, мистер, у нас это поле зарезервировано. 111 00:07:11,197 --> 00:07:13,495 Вы были теми сегодня придираюсь к этому парню. 112 00:07:13,699 --> 00:07:16,224 Так? Вы придурки придется уйти с этого поля. 113 00:07:16,436 --> 00:07:18,336 - Где твой тренер? - Не ваше дело. 114 00:07:18,771 --> 00:07:21,467 У нас здесь практика, так иди, хо! 115 00:07:21,874 --> 00:07:24,035 Эй, ну нет тренера, нет поля. Извини. 116 00:07:24,243 --> 00:07:26,677 Покиньте наше поле, или ты поплатишься за последствия! 117 00:07:27,079 --> 00:07:28,603 Что это, Дети кукурузы? 118 00:07:29,515 --> 00:07:30,743 Я позвоню копам. 119 00:07:30,950 --> 00:07:33,578 Мы полицейские. Мы морские котики. 120 00:07:33,786 --> 00:07:36,186 - Морские котики не полицейские. - Разве ты не наш разносчик газет? 121 00:07:37,356 --> 00:07:38,789 Я под прикрытием. 122 00:07:38,991 --> 00:07:42,688 Ладно, вы, дерзкие придурки, хотите поле такое плохое? Мы разыграем тебя за это. 123 00:07:42,895 --> 00:07:45,864 Но нас девять человек и вас трое. 124 00:07:46,065 --> 00:07:47,589 Так что ты можешь победить нас без проблем. 125 00:07:47,800 --> 00:07:49,563 - Что, ты испугался? - Нет. 126 00:07:49,769 --> 00:07:51,430 Да, курица. 127 00:07:52,138 --> 00:07:53,662 Я пойду спрошу нашу команду. 128 00:07:54,907 --> 00:07:56,568 Это плохая идея. Они выглядят жестко. 129 00:07:56,909 --> 00:08:00,572 Я видел, как этот мальчик-демон кладет говядину в рот какого-то милого ребенка сегодня утром. 130 00:08:01,247 --> 00:08:04,011 Кларк покупал говядину все время лежал ему на лице. 131 00:08:04,217 --> 00:08:07,948 - О, а ты этого не сделал? - У меня танкетки, это другое. 132 00:08:08,688 --> 00:08:10,019 Это круче. 133 00:08:10,223 --> 00:08:12,783 - Мы сделаем это. - Время встретиться с вашими создателями. 134 00:08:12,992 --> 00:08:15,358 Создатели чего? Какать? 135 00:08:18,231 --> 00:08:19,425 Спускаемся! 136 00:08:21,033 --> 00:08:23,661 - Шары внутри. - Не волнуйся, с тобой все будет в порядке. 137 00:08:23,870 --> 00:08:26,532 - Снизьте свою позицию. - Трой, вычеркни этого неудачника. 138 00:08:31,611 --> 00:08:33,238 - Ударять! - Ага. Молодец, Трой. 139 00:08:33,446 --> 00:08:35,277 Не качайся, если это не так в зоне удара. 140 00:08:35,481 --> 00:08:37,779 - Где зона удара? - Удар два! 141 00:08:37,984 --> 00:08:38,951 Прямо здесь. 142 00:08:42,488 --> 00:08:44,388 - Удар третий. - Три, ты вышел! 143 00:08:46,125 --> 00:08:48,559 - Какой неудачник. - Садись, спаз. 144 00:08:48,761 --> 00:08:51,491 - Этот парень излучает жару. - Жарко, блин. 145 00:08:51,697 --> 00:08:53,096 Один выход! 146 00:08:53,299 --> 00:08:54,766 Будет два аута! 147 00:08:54,967 --> 00:08:58,494 Эй, я уверен, ты очень хороший ловец. Из пончиков, в рот. 148 00:09:01,274 --> 00:09:02,673 - Ударять! - Не руби это. 149 00:09:02,875 --> 00:09:04,775 - Это не меч. - Ты не меч. 150 00:09:05,645 --> 00:09:07,442 - Ну давай же. - Удар два. 151 00:09:07,647 --> 00:09:10,411 - О, это некрасиво, чувак. - Вычеркни, видеомальчик. 152 00:09:10,616 --> 00:09:11,708 Давай, сейчас. 153 00:09:14,987 --> 00:09:17,649 - Удар третий! - Я поймал это. Вы вышли. 154 00:09:18,024 --> 00:09:20,652 - Но я поставил галочку. Это ударило в биту. - Ты все еще отсутствует. 155 00:09:20,860 --> 00:09:23,693 Ты все еще толстый. Я поставил галочку! 156 00:09:23,896 --> 00:09:26,922 - Я поставил галочку. Гас, ты видишь это? - Как связаться по этому поводу. 157 00:09:27,133 --> 00:09:30,660 Знаешь что? я пытался залезть под него, чтобы разорвать его налево... 158 00:09:30,870 --> 00:09:33,532 ...и бросить их, но лай собаки сбил меня. 159 00:09:33,739 --> 00:09:35,639 - Какая собака? - Он побежал в кусты. 160 00:09:35,841 --> 00:09:39,140 Сейчас круто. Ладно, иди, Гас. Ну давай же! Давайте избавимся от этих собак. 161 00:09:39,345 --> 00:09:41,108 - Убейте его быстро! - Вытащи этого парня! 162 00:09:41,314 --> 00:09:44,374 - Заходи. - Ты спускаешься, коротышка. 163 00:09:44,584 --> 00:09:46,882 - У парня ничего нет. - Давай, дай ему побыстрее. 164 00:09:51,490 --> 00:09:53,458 Хорошо, Гас! Потрясающий! 165 00:09:54,760 --> 00:09:57,058 Все в порядке! Ага! 166 00:10:00,032 --> 00:10:02,660 - Он только что сделал это без стероидов. - Что такое стероиды? 167 00:10:02,868 --> 00:10:05,302 Что-то, что делает твоя пи-пи меньше. 168 00:10:05,504 --> 00:10:09,406 - В макаронах должны быть стероиды. - Пойдем. 169 00:10:09,875 --> 00:10:11,672 Ага! 170 00:10:12,078 --> 00:10:13,170 Хороший! 171 00:10:21,087 --> 00:10:22,679 - Вот так. - Взбить. 172 00:10:22,888 --> 00:10:24,048 Взбивайте! 173 00:10:32,798 --> 00:10:34,197 Ударять! 174 00:10:35,067 --> 00:10:36,364 Не так быстро! 175 00:10:36,569 --> 00:10:39,060 Ты должен это поймать перчаткой, а не лицом. 176 00:10:39,271 --> 00:10:40,533 Ага! 177 00:10:40,740 --> 00:10:42,833 Мне не нужны твои губы, сын сатаны. 178 00:10:43,042 --> 00:10:46,068 - Мы все еще в этом деле. - Все нормально. В следующий раз. 179 00:10:47,880 --> 00:10:49,279 Ты вышел! 180 00:10:50,116 --> 00:10:51,583 Ты вышел! 181 00:10:52,551 --> 00:10:53,677 Удар три, ты вылетаешь! 182 00:10:53,886 --> 00:10:57,083 - Давай, Трой. Пойдем, Трой. - Он не может тебя ударить. Ну давай же. 183 00:10:58,658 --> 00:11:01,126 - Да! - Да, Гас! Ты в порядке? 184 00:11:08,634 --> 00:11:09,965 Все кончено! 185 00:11:11,270 --> 00:11:12,703 Три, ты выбыл! 186 00:11:13,606 --> 00:11:16,507 Извини. Стрелять. Принеси нам еще одного Гомера, Гас. 187 00:11:16,709 --> 00:11:18,973 - Да, шлепни его по заднице. - Что бы это ни значило. 188 00:11:19,645 --> 00:11:23,911 Я оставлю это в игре. Дайте приусадебному участку разминку. Счет 17-0. 189 00:11:24,116 --> 00:11:27,244 Какой идиот. Давай, Трой, уничтожь его! 190 00:11:27,620 --> 00:11:29,315 Вычеркните его. Ударь этого неудачника... 191 00:11:31,490 --> 00:11:32,957 Да ладно, Кайл, ты в порядке? 192 00:11:33,159 --> 00:11:35,286 - Что случилось? - Вставать. 193 00:11:35,494 --> 00:11:37,052 - Эй, подними его. - Кайл, ты в порядке? 194 00:11:38,497 --> 00:11:42,058 - Болл еще жив, болваны. - Чувак, он забьет. 195 00:11:43,602 --> 00:11:45,069 Должен ли кто-нибудь позвонить по номеру 411? 196 00:11:45,271 --> 00:11:47,330 Он в порядке. Из него выбило дыхание. 197 00:11:47,673 --> 00:11:49,265 Что это за шум? 198 00:11:54,113 --> 00:11:56,843 - Возьмите его! Возьмите его! - Возьмите его! 199 00:11:57,049 --> 00:11:59,415 Я думаю, он просто почувствовал ветер врезался в него обратно. 200 00:12:04,623 --> 00:12:07,786 Гас, почему ты не играл в средняя школа? Ты невероятен. 201 00:12:07,993 --> 00:12:11,019 Все эти хулиганы и спортсмены. Я не хотел с этим иметь дело. 202 00:12:11,230 --> 00:12:13,926 Эти задницы! Ты мог бы пойти на Суперкубок. 203 00:12:14,133 --> 00:12:15,725 Да, это прошлое. 204 00:12:15,935 --> 00:12:19,632 - Эй, Ричи, где твой брат? - Хауи! Выходи, ребята здесь. 205 00:12:19,839 --> 00:12:21,466 Он все еще страдает агорафобией? 206 00:12:21,674 --> 00:12:24,165 Да, чувак, он не выходил из дома через шесть месяцев. 207 00:12:25,377 --> 00:12:26,674 Вот он. 208 00:12:26,879 --> 00:12:29,109 - Привет, Хауи. - Как дела, приятель? 209 00:12:29,315 --> 00:12:31,647 Привет, ребята. Как проходило забивание мячей? 210 00:12:31,851 --> 00:12:35,787 Мы играли в настоящую игру против реальных людей. Это была классика. 211 00:12:35,988 --> 00:12:38,422 Все эти подростки-панки такие: «Уйди с нашего поля». 212 00:12:38,624 --> 00:12:41,718 Мы такие: «Мы сыграем с тобой за это». И мы это сделали, и мы их победили. 213 00:12:41,927 --> 00:12:44,987 - Я сфолил, чувак, это было мило. - Это было потрясающе. 214 00:12:45,197 --> 00:12:47,495 Тебе нужно снять это на видео в следующий раз. так что я могу видеть. 215 00:12:47,700 --> 00:12:50,362 - Дружище, просто пойдём с нами. - Нет. Нет. 216 00:12:50,569 --> 00:12:53,663 Это не так уж и страшно. И вы могли бы использовать немного солнца, поверь мне. 217 00:12:53,873 --> 00:12:56,467 На улице плохо. Солнце, страшно. 218 00:12:56,675 --> 00:13:00,076 Он не мой друг. Он хочет сделать мне больно. Безопасная комната. 219 00:13:00,579 --> 00:13:03,548 - Я знаю. Солнце, плохо. Ты, кукушка. - Все в порядке. 220 00:13:03,749 --> 00:13:06,411 Ты знаешь лучшую часть о выиграть бейсбольный матч? 221 00:13:06,619 --> 00:13:08,917 - Что это такое? - Собираюсь в Pizza Hut отпраздновать. 222 00:13:09,522 --> 00:13:10,784 Ричи? 223 00:13:12,458 --> 00:13:14,323 Ах, да. Хорошо, приятель. 224 00:13:16,562 --> 00:13:18,655 - Это яблочный сок? - Нет. 225 00:13:20,533 --> 00:13:23,366 Честно говоря, у вас есть настоящие природные спортивные навыки. 226 00:13:23,569 --> 00:13:25,298 Ты мог бы стать потрясающим игроком в мяч. 227 00:13:25,504 --> 00:13:27,472 Когда ты бросишь это мне, и я ловлю это... 228 00:13:27,673 --> 00:13:30,574 Не лицом, а перчаткой. - Мне это нравится. 229 00:13:30,776 --> 00:13:32,835 У меня начинается жар. 230 00:13:35,481 --> 00:13:37,244 Чувак, эта цыпочка такая горячая. 231 00:13:39,585 --> 00:13:40,847 Что происходит? 232 00:13:41,053 --> 00:13:43,021 Ничего. Просто пополняю бар. 233 00:13:44,256 --> 00:13:46,053 Я люблю салат. 234 00:13:46,258 --> 00:13:47,657 Да, это... 235 00:13:47,860 --> 00:13:49,191 ...хорошо и хорошо для тебя. 236 00:13:51,664 --> 00:13:53,256 Я люблю салат. 237 00:13:58,304 --> 00:14:00,363 Это было какое-то дерьмо Барри Уайта. Очень гладкий. 238 00:14:00,573 --> 00:14:02,336 Да, я работаю, когда нужно. 239 00:14:02,541 --> 00:14:06,671 - Как к тебе относится "Мисс Пак-Мэн"? - Этот красный призрак пинает меня по яйцам. 240 00:14:07,346 --> 00:14:09,473 Да, это они, дядя Джерри. 241 00:14:10,850 --> 00:14:13,444 Ричи Гудман и Кларк Риди? 242 00:14:13,652 --> 00:14:15,984 Что вы, неудачники, делали? на моем футбольном поле сегодня? 243 00:14:16,188 --> 00:14:18,053 - Кларк был. Я был дома. - Они были со мной. 244 00:14:18,257 --> 00:14:21,954 Мы просто отбивали мячи. Эти дети появились, и мы их разобрали. 245 00:14:22,161 --> 00:14:23,924 Это бесценно. 246 00:14:24,129 --> 00:14:27,587 Придурок Клорк и Ричи Битчи играю в бейсбол. 247 00:14:27,800 --> 00:14:30,997 - Почему это так смешно? - Потому что они дебилы. 248 00:14:31,203 --> 00:14:34,639 Им следует придерживаться того, что они знают: Козявки и динглберри. 249 00:14:35,941 --> 00:14:38,034 Ты, держись подальше от моего поля... 250 00:14:38,244 --> 00:14:40,576 ...или у меня будет мой 12-летний племянник надери себе задницу. 251 00:14:42,815 --> 00:14:44,339 Приятно познакомиться, Фея Джерри. 252 00:14:46,352 --> 00:14:49,287 - Что это было? - Вы дали им прозвища. 253 00:14:49,488 --> 00:14:52,184 Я подумал, что дам тебе один. Фея Джерри. 254 00:14:53,092 --> 00:14:55,492 - Да неужели? - Действительно. 255 00:14:55,694 --> 00:14:57,355 Хорошо, Гас. 256 00:14:58,430 --> 00:14:59,624 Гас... 257 00:14:59,832 --> 00:15:02,426 - Гас Бас. - Что? 258 00:15:03,369 --> 00:15:05,200 Это ты. Гас Бас. 259 00:15:06,705 --> 00:15:08,172 Ух ты, это было жестокое возвращение. 260 00:15:08,607 --> 00:15:11,303 Поехали, ребята. я не думаю Я когда-нибудь оправлюсь от этого. 261 00:15:11,510 --> 00:15:12,738 Мужчина. 262 00:15:13,212 --> 00:15:14,611 Держись подальше от моего поля. 263 00:15:15,080 --> 00:15:17,776 Держись подальше от волшебной пыли, Джерри. 264 00:15:19,084 --> 00:15:21,484 - "Гас Бас"? - Заткнись, Трой. 265 00:15:22,288 --> 00:15:24,017 Это было круче всего, Гас. 266 00:15:24,223 --> 00:15:26,282 Никогда не видел, чтобы кто-нибудь вставал Джерри вот так. 267 00:15:26,492 --> 00:15:29,791 Я знал таких парней там, где я вырос. Они думают, что могут все. 268 00:15:29,995 --> 00:15:31,292 Я просто хотел сказать... 269 00:15:31,497 --> 00:15:34,830 ...это было здорово, кстати вы поставили Джерри Макдауэлла на место. 270 00:15:35,034 --> 00:15:36,228 В этом не было ничего страшного. 271 00:15:36,435 --> 00:15:38,232 Ну, к сожалению для всех нас... 272 00:15:38,437 --> 00:15:41,133 ... Джерри отвечает за бейсбольная лига округа. 273 00:15:42,341 --> 00:15:44,832 Привет. Ты ребенок? что пукнули раньше? 274 00:15:45,044 --> 00:15:47,137 Да. Это мой сын Нельсон. 275 00:15:47,346 --> 00:15:50,076 Он стал пердящим магнитом для местных хулиганов. 276 00:15:50,282 --> 00:15:53,911 Я также получаю здоровый мазок экскрементов животных два раза в день. 277 00:15:54,119 --> 00:15:57,555 Когда я был в твоем возрасте, фея Джерри вылил на меня ведро собачьих какашек. 278 00:15:57,756 --> 00:16:00,224 Его сын только что сделал это со мной на прошлой неделе. 279 00:16:00,426 --> 00:16:03,554 Я пытался поговорить с Джерри. Он просто рассмеялся и подарил мне титти твистер. 280 00:16:03,762 --> 00:16:06,390 Такие парни не понимают ущерб, который они причиняют. 281 00:16:06,598 --> 00:16:08,429 Я не мог не согласиться. 282 00:16:17,543 --> 00:16:20,740 Кстати, спасибо, что заглянули Кайл Уилсон в грудь с мячом... 283 00:16:20,946 --> 00:16:23,414 ...а потом дай мне вырвать один прямо во рту раньше. 284 00:16:23,615 --> 00:16:25,742 Это был один из лучших дней моей жизни. 285 00:16:26,585 --> 00:16:28,382 Эта машина такая радикальная. 286 00:16:28,587 --> 00:16:31,579 Похоже на K.I.T.T. Из сериала «Рыцарь дорог». 287 00:16:31,790 --> 00:16:33,280 Это К.И.Т.Т. Из «Рыцаря дорог». 288 00:16:35,227 --> 00:16:36,694 Посмотрите это. 289 00:16:36,895 --> 00:16:39,591 Разрешите представиться. Я К.И. Т. Т. 290 00:16:41,066 --> 00:16:42,294 Кто ты? 291 00:16:44,003 --> 00:16:47,302 Я просто один из этих ботаников кто вырос... 292 00:16:47,506 --> 00:16:49,337 ...чтобы заработать миллиарды. 293 00:16:50,142 --> 00:16:51,939 Может быть, увидимся, ребята где-нибудь где-нибудь. 294 00:16:52,144 --> 00:16:54,044 Было приятно познакомиться со всеми вами. 295 00:16:54,980 --> 00:16:56,379 Полегче, Мэл. 296 00:17:03,355 --> 00:17:06,381 Мне еще предстоит усовершенствовать пилинг. 297 00:17:06,592 --> 00:17:08,583 - Все было в порядке. - Нет, нет, нет. Это было круто. 298 00:17:08,794 --> 00:17:10,489 - Ага. - Девочки проверяли тебя. 299 00:17:10,696 --> 00:17:12,789 Постарайся не уничтожить меня полностью, Мэл. 300 00:17:19,038 --> 00:17:20,903 Эй, дорогая, я дома. 301 00:17:22,541 --> 00:17:25,476 - Где ты был? - Я был с Кларком и Ричи. 302 00:17:25,878 --> 00:17:30,076 У меня график овуляции. Ты должен был быть здесь в 6:00. 303 00:17:30,616 --> 00:17:32,516 Я думал, ты имел в виду Центрально-горное время. 304 00:17:32,718 --> 00:17:34,413 Вы имели в виду Тихоокеанское стандартное время? 305 00:17:34,620 --> 00:17:37,748 - Почему ты так думаешь? - Потому что ты из Колорадо. 306 00:17:37,956 --> 00:17:40,356 У тебя нет овуляции в зависимости от того, где вы родились? 307 00:17:40,559 --> 00:17:41,753 Гас, это просто странно. 308 00:17:41,960 --> 00:17:45,452 Итак, с этого момента, сейчас тихоокеанское стандартное время. 309 00:17:45,664 --> 00:17:48,462 Тихоокеанское стандартное время. Я во всем этом, детка. Я тебя люблю. 310 00:17:52,104 --> 00:17:54,572 Взгляните на эту рукавицу. Это все черное. 311 00:17:54,773 --> 00:17:58,038 Я похож на воина Борака из серии «Капитан Могучий». 312 00:18:01,547 --> 00:18:04,072 Что ж, возьми порцию Мега-Митта. 313 00:18:08,587 --> 00:18:09,781 Привет! Привет! Что за...? 314 00:18:10,155 --> 00:18:11,645 Смотри! 315 00:18:12,191 --> 00:18:13,988 Кларк? Ричи? 316 00:18:14,193 --> 00:18:16,991 Я с трудом узнаю вас, клоуны без нижнего белья на голове. 317 00:18:17,196 --> 00:18:20,791 Брэд. У тебя действительно не похудела. 318 00:18:20,999 --> 00:18:22,364 Ой, съешь меня. 319 00:18:22,568 --> 00:18:25,435 Итак, я услышал от Джерри, что ты инструменты думаю, что вы теперь спортсмены. 320 00:18:25,671 --> 00:18:28,469 Я не знал слова "спортсмен" было три слога. «а-та-лет». 321 00:18:28,674 --> 00:18:30,904 Это «ама-за-цзин». 322 00:18:31,110 --> 00:18:34,170 Ты думаешь, что ты крутое дерьмо потому что ты знаешь слова. 323 00:18:34,379 --> 00:18:36,939 Почему бы тебе не стать жеребцом и укажите нам на регистр. 324 00:18:37,149 --> 00:18:40,016 Или «зарегистрироваться». 325 00:18:40,219 --> 00:18:45,020 Моя команда тренируется сегодня в 5. Загляните, если вы, женщины, хотите проиграть. 326 00:18:46,892 --> 00:18:48,189 Вы не можете справиться с правдой! 327 00:18:48,393 --> 00:18:50,020 - Принеси! - Соси это! 328 00:18:57,669 --> 00:18:58,863 Гас! 329 00:18:59,438 --> 00:19:00,769 Гас! 330 00:19:01,673 --> 00:19:02,765 Он нас не слышит. 331 00:19:10,382 --> 00:19:12,009 Эй, ребята. 332 00:19:13,085 --> 00:19:17,021 - Ты в порядке, Ричи? - Да, я в порядке. Просто фиолетовые орехи. 333 00:19:17,222 --> 00:19:20,851 У нас только что произошла стычка с одним из наших старые хулиганы в магазине спортивных товаров. 334 00:19:21,059 --> 00:19:22,856 - Что случилось? - Он сказал, что мы девчонки... 335 00:19:23,095 --> 00:19:24,960 ...и он вызвал нас на игру. 336 00:19:25,164 --> 00:19:27,598 - Я не знаю, сможешь ли ты уйти с работы. - Конечно, могу. 337 00:19:27,799 --> 00:19:29,960 Я скосю это позже. Давайте уничтожим этого парня. 338 00:19:30,169 --> 00:19:32,194 Думаю, меня вырвет. Возьми меня за руку. 339 00:19:33,805 --> 00:19:37,263 Бобби, этот придет за тобой. Сосредоточьтесь и дайте нам двойную игру сейчас. 340 00:19:37,476 --> 00:19:38,966 Пойдем! 341 00:19:40,979 --> 00:19:42,810 Это так. Хорошая работа. 342 00:19:43,015 --> 00:19:45,984 Похоже на "Трех мушкетеров" решил появиться. 343 00:19:46,185 --> 00:19:49,643 Все, тащите сюда свои задницы. Настало время нам подраться с неудачниками. 344 00:19:49,855 --> 00:19:52,517 Да, у нас есть «возраст изображения». Ну давай же! 345 00:19:54,326 --> 00:19:56,317 Как, черт возьми, это будет работать? с тремя парнями? 346 00:19:56,528 --> 00:19:58,359 У нас есть питчер, ловец, и полевой игрок. 347 00:19:58,564 --> 00:20:01,931 Нет, у тебя отсталый разносчик газет, видеоклер-гей... 348 00:20:02,134 --> 00:20:03,761 ...и вонючий карлик. 349 00:20:03,969 --> 00:20:05,800 Ты хочешь танцевать? Я буду танцевать на твоем лице. 350 00:20:06,004 --> 00:20:07,995 Танцевать? Мы надерем тебе задницу. 351 00:20:08,207 --> 00:20:10,232 - Смерть тебе. - Титти твистер! 352 00:20:13,979 --> 00:20:17,039 Моя жена единственная кто сможет крутить эти мужские сиськи. 353 00:20:17,916 --> 00:20:20,510 Я просто знаю вас лучше, ребята... Лучше приходите готовыми играть! 354 00:20:23,455 --> 00:20:25,582 Гас — новый Джет Ли. 355 00:20:25,791 --> 00:20:26,917 Давай! 356 00:20:27,125 --> 00:20:29,252 Эй, папа, спускайся в поле, быстро! 357 00:20:31,997 --> 00:20:33,396 Ударь один! 358 00:20:33,732 --> 00:20:35,131 Удар два! 359 00:20:35,901 --> 00:20:37,232 Удар третий! 360 00:20:37,436 --> 00:20:38,869 - Привет! - Что? Оно соскользнуло. 361 00:20:40,739 --> 00:20:41,831 Удар третий! 362 00:20:42,474 --> 00:20:44,203 Привет! Над чем ты смеешься? 363 00:20:44,409 --> 00:20:45,876 Он рассказал мне анекдот. 364 00:20:49,214 --> 00:20:51,307 - Пойдем, Ричи! - Ах, да. 365 00:20:51,917 --> 00:20:53,748 Эй, пап, иди сюда. Смотреть. 366 00:20:54,686 --> 00:20:58,782 Возможно, захочу бросить полевого игрока в тех горах, на случай: 367 00:21:00,926 --> 00:21:02,325 - Что у тебя есть? - Ударять! 368 00:21:02,527 --> 00:21:05,052 Что-то вытащил. Используется для бега по треку. 369 00:21:05,264 --> 00:21:06,629 Давай, Ричи. 370 00:21:06,999 --> 00:21:11,527 - Удар два! - На это я не замахивался. Не могу сосчитать. 371 00:21:12,137 --> 00:21:13,331 Удар третий! 372 00:21:15,774 --> 00:21:17,799 Не могли бы вы сказать ему, чтобы он помедленнее? 373 00:21:19,344 --> 00:21:20,504 Ты сказал ему? 374 00:21:25,751 --> 00:21:27,378 - Вот, Кларк. - Спасибо, Нельсон. 375 00:21:27,586 --> 00:21:28,848 Пожалуйста. 376 00:21:33,058 --> 00:21:34,525 Беги домой! 377 00:21:36,061 --> 00:21:39,326 Ага! Да, ты это видел? 378 00:21:39,531 --> 00:21:41,795 Все в порядке! Ты ударил еще одного Гомера! 379 00:21:42,000 --> 00:21:44,332 Хауи! Он только что совершил хоумран! 380 00:21:55,447 --> 00:21:57,938 Ударь один! Удар два! Удар третий! 381 00:21:58,150 --> 00:21:59,777 Могу я подарить тебе теннисную ракетку? 382 00:22:01,987 --> 00:22:03,648 Нет! 383 00:22:11,396 --> 00:22:13,387 Браво, господа. Браво. 384 00:22:13,598 --> 00:22:15,589 - Отличная игра. - Привет, спасибо, Мэл. 385 00:22:15,801 --> 00:22:19,293 Скажите, ребята, у меня есть сенсационная идея. Я хочу пробежать мимо тебя. 386 00:22:19,504 --> 00:22:21,028 Ты свободен на обед завтра? 387 00:22:21,773 --> 00:22:26,472 Я обычно обедаю с 12 до 4:30, так что, если оно там, я справлюсь. 388 00:22:26,678 --> 00:22:28,669 Завтра день яичного салата... 389 00:22:28,880 --> 00:22:30,905 ...но думаю, я мог бы удваивайтесь за обедом. 390 00:22:31,116 --> 00:22:32,242 Гас, что ты думаешь? 391 00:22:32,451 --> 00:22:34,078 - Один звучит хорошо. - Большой. 392 00:22:34,319 --> 00:22:37,720 Я на Шмегмер-стрит, 501. 393 00:22:37,923 --> 00:22:39,515 - Тогда увидимся. - Увидимся, Нельсон. 394 00:22:39,725 --> 00:22:42,421 - Пока. Пока, ребята. - Как вы думаете, о чем речь? 395 00:22:42,627 --> 00:22:44,595 - Чувак, у тебя проблемы. - Ни за что. 396 00:22:44,796 --> 00:22:46,559 Ты определенно разорен. 397 00:22:46,765 --> 00:22:48,960 Я ничего не делал. Я клянусь! 398 00:22:56,274 --> 00:22:58,572 - Это оно? - Мне всегда было интересно, кто здесь живет. 399 00:22:58,777 --> 00:23:00,972 Я просто подумал, что это Клей Эйкен или что-то в этом роде. 400 00:23:01,179 --> 00:23:03,807 - Кто туда идет? - Это так здорово! 401 00:23:04,015 --> 00:23:06,210 Это Гас, Кларк и Ричи. Мы здесь, чтобы увидеть Мела. 402 00:23:06,451 --> 00:23:08,544 - Вы можете войти. - Спасибо, Дарт. 403 00:23:08,754 --> 00:23:09,812 «Спасибо, Дарт». 404 00:23:10,455 --> 00:23:14,516 - Это место больное, йоу. - Этот дом, должно быть, стоит миллион долларов. 405 00:23:14,726 --> 00:23:16,717 На самом деле два миллиона. 406 00:23:16,928 --> 00:23:19,089 Привет, Мэл. Это место невероятное. 407 00:23:19,297 --> 00:23:22,528 Спасибо, Гас. Господа, Добро пожаловать в Шато Шмегмер. 408 00:23:22,734 --> 00:23:25,259 Давайте отложим в продовольственные помещения? 409 00:23:26,705 --> 00:23:30,471 Господа, приготовьтесь дома. 410 00:23:30,675 --> 00:23:32,939 Йода! Р2! 411 00:23:34,746 --> 00:23:36,407 Номер 7! 412 00:23:40,285 --> 00:23:42,276 Обед готов, когда ты будешь, Мистер Кармайкл. 413 00:23:42,487 --> 00:23:45,388 - Привет, Номер 7. - Не трогай меня! 414 00:23:45,590 --> 00:23:47,717 Господа, давайте поедим. Садитесь, где хотите. 415 00:23:51,029 --> 00:23:53,554 Господа, заказывайте любые сэндвича, который вы хотите. 416 00:23:53,765 --> 00:23:55,357 Номер 7, спасибо. 417 00:23:55,567 --> 00:23:59,594 Я возьму арахисовое масло и желе бутерброд с майонезом. 418 00:24:06,344 --> 00:24:09,279 Можно мне тунца и Скиттлс... 419 00:24:09,481 --> 00:24:12,814 ...и пудинг на пшенице, со срезанной корочкой? 420 00:24:13,018 --> 00:24:14,542 Полагаю, что так. 421 00:24:19,825 --> 00:24:21,918 Это было радикально! 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,687 Ладно, у меня есть для тебя сумасшедший, Номер 7. 423 00:24:24,896 --> 00:24:27,524 Я бы хотел индейку на белом... 424 00:24:28,033 --> 00:24:29,330 Он хорош. 425 00:24:30,202 --> 00:24:31,533 Итак, что у тебя на уме, Мэл? 426 00:24:31,736 --> 00:24:35,433 Господа, пришло время принести эта причина попала в поле зрения общественности. 427 00:24:35,640 --> 00:24:39,235 - Какая причина? - Причина запасных... 428 00:24:39,444 --> 00:24:43,210 ...дети, которые греют скамейку, пока остальные могут играть и развлекаться. 429 00:24:43,415 --> 00:24:48,011 Все мы здесь, в этой комнате, были отстранен от занятий спортом... 430 00:24:48,220 --> 00:24:51,314 ...и сейчас наши дети переживают такое же дурачество. 431 00:24:51,523 --> 00:24:54,788 - Итак, Ричи, у тебя есть дети? - Никогда не было свиданий. 432 00:24:55,293 --> 00:24:57,158 - Кларк? - Никогда не разговаривал с девушкой. 433 00:25:01,600 --> 00:25:04,797 - Гас? - Мы с женой работаем над этим. 434 00:25:05,370 --> 00:25:07,497 Ну, когда они у тебя есть... 435 00:25:07,706 --> 00:25:10,903 ...ты узнаешь, как это больно видеть их грустными. 436 00:25:11,476 --> 00:25:13,467 - Бонжур, чуваки. - Привет, Нельсон. 437 00:25:13,678 --> 00:25:15,475 - Как дела? - Вот мой мужчина. 438 00:25:15,680 --> 00:25:19,480 Сынок, у тебя немного мазка что-то на твоей щеке. 439 00:25:21,753 --> 00:25:22,981 От собаки или кошки? 440 00:25:25,123 --> 00:25:26,556 Я думаю, что это коза. 441 00:25:27,959 --> 00:25:30,120 номер 7, немного помощи, пожалуйста. 442 00:25:36,201 --> 00:25:38,135 Спасибо, Номер 7. Ты мой лучший друг. 443 00:25:38,336 --> 00:25:40,167 Как и ты мой, Нельсон. 444 00:25:40,505 --> 00:25:41,597 Это так здорово. 445 00:25:45,710 --> 00:25:48,406 Вот почему я хочу начать круговой турнир... 446 00:25:48,613 --> 00:25:53,573 ...с вами, невероятные мужчины против всех общеизвестно подлые команды. 447 00:25:54,219 --> 00:25:55,447 Но почему мы трое? 448 00:25:56,121 --> 00:25:59,386 Потому что ты знаешь, каково это быть оставленным в стороне. 449 00:25:59,591 --> 00:26:02,082 Вы трое взрослых мужчин которому никогда не приходилось играть в бейсбол... 450 00:26:02,294 --> 00:26:05,661 ...потому что ты был странным и нюхал и сидел, когда ты писал. 451 00:26:07,399 --> 00:26:10,596 Ладно, последним был только я. Но вы поняли мою точку зрения. 452 00:26:10,802 --> 00:26:13,965 Но зачем какой-либо из этих команд согласен сыграть в этом турнире? 453 00:26:17,108 --> 00:26:18,541 Ради приза. 454 00:26:27,819 --> 00:26:29,047 - Это невероятно! - Убийца! 455 00:26:29,254 --> 00:26:31,484 Стадион официального размера, смоделировано в масштабе... 456 00:26:31,690 --> 00:26:34,625 ...после всех величайших стадионов в Америке. 457 00:26:34,826 --> 00:26:36,555 Как Ригли, Фенуэй и стадион Янки. 458 00:26:36,761 --> 00:26:40,162 Нельсон и его приятели создали сайты, посвященные вашей команде. 459 00:26:40,365 --> 00:26:43,801 Вы можете продолжить Nerdly. Сеть, Запасные игроки. Орг... 460 00:26:44,002 --> 00:26:47,233 ...или «Пожалуйста, перестаньте бросать это дерьмо» оно стареет. Ком. 461 00:26:47,439 --> 00:26:50,499 Почему бы тебе просто не построить стадион? для Нельсона и его приятелей... 462 00:26:50,709 --> 00:26:53,371 ...и не пускать всех остальных? - Это ничего не решит. 463 00:26:53,578 --> 00:26:55,375 Да, Кларк. 464 00:26:55,580 --> 00:26:57,377 Если мы сможем победить их в своей игре... 465 00:26:57,582 --> 00:27:00,210 ...тогда детям нравится Нельсон и его приятели получат уважение. 466 00:27:02,554 --> 00:27:04,545 Мы сделаем это. Ну давай же. 467 00:27:04,756 --> 00:27:07,850 Запасные игроки на тройке. Один два три. 468 00:27:08,059 --> 00:27:09,219 Скамейки запасных! 469 00:27:09,427 --> 00:27:11,258 Можно мне салфетку? Я пролил мороженое. 470 00:27:11,463 --> 00:27:12,725 На стойке. 471 00:27:14,699 --> 00:27:17,896 Извините, сэр. Вы Гас Мэтьюз? 472 00:27:18,103 --> 00:27:22,130 Извини. Я много плюю, когда говорю. Люди презирают меня за это. 473 00:27:22,374 --> 00:27:27,744 Люди плюются. Я имею в виду, я плюю когда я тоже иногда разговариваю, понимаешь? 474 00:27:27,946 --> 00:27:30,414 Меня зовут Сэмми. Меня зовут Сэмми Спринклер. 475 00:27:30,615 --> 00:27:34,551 Рад познакомиться, Сэмми. Я Гас. Гас Бас. 476 00:27:34,753 --> 00:27:36,277 Эй, если я приду на игру... 477 00:27:36,488 --> 00:27:38,456 ...могу ли я быть твоим бомбардиром? и статистик? 478 00:27:38,657 --> 00:27:39,919 - Конечно. - Да! 479 00:27:41,226 --> 00:27:44,753 - Все в порядке. Увидимся позже, Сэмми. - Ты мужчина, Гас. Мир. 480 00:27:44,963 --> 00:27:46,328 Все в порядке. 481 00:27:47,198 --> 00:27:48,756 Кто был этот мальчик? 482 00:27:48,967 --> 00:27:52,630 Я просто смотрю, может ли он быть заинтересован в присмотре за нашими тройняшками. 483 00:27:52,837 --> 00:27:55,931 - Почему ты плюешь на меня? - Ой, прости, дорогая. 484 00:27:58,276 --> 00:27:59,709 Это идиотизм. 485 00:27:59,911 --> 00:28:02,436 Эти ребята серьезно относятся к эта скамейка запасных дерьмо? 486 00:28:02,647 --> 00:28:05,878 - Похоже на это. - Я не играю в эту вонючую штуку. 487 00:28:06,084 --> 00:28:09,542 Если бы в мире не было ботанов, в кого мы будем кидать дерьмо? 488 00:28:09,754 --> 00:28:13,053 Без сомнения. Но что, если мы не будем играть, и они это выигрывают? 489 00:28:13,258 --> 00:28:15,658 Они, вероятно, построят какой-то странный космический корабль... 490 00:28:15,860 --> 00:28:19,387 ...и полететь на планету Бугер или что-то в этом роде, я не знаю. 491 00:28:21,299 --> 00:28:23,767 Теперь, ребята, это выбывание за одну игру. 492 00:28:23,968 --> 00:28:25,765 Они почти готовы. 493 00:28:25,970 --> 00:28:27,232 Знаешь что? Ты прав. 494 00:28:27,439 --> 00:28:31,637 Давайте пристегнем его и победим этих троих. чудаки, и выиграйте нам новый стадион. 495 00:28:31,843 --> 00:28:33,276 Давайте займемся этим! 496 00:28:38,083 --> 00:28:40,278 Этот зеленый сладкий. О, хорошо. Хорошо. 497 00:28:41,219 --> 00:28:42,914 Ребята, у нас толпа. 498 00:28:43,555 --> 00:28:44,954 Отличный! 499 00:28:45,156 --> 00:28:47,124 - Дерьмо! Что она здесь делает? - Кто это? 500 00:28:47,325 --> 00:28:50,783 - Это та салатница из Пицца Хат. - Она такая горячая, ее тошнит. 501 00:28:50,995 --> 00:28:52,792 - Эй, она со мной. - Вы желаете. 502 00:28:53,231 --> 00:28:55,096 Добрый день, господа. Как ты себя чувствуешь? 503 00:28:55,300 --> 00:28:58,736 Я только что уничтожил этот Порта-Горшок, но я чувствую себя лучше. 504 00:28:58,970 --> 00:29:00,494 Кто это сделал? 505 00:29:03,541 --> 00:29:04,803 Извини! 506 00:29:05,009 --> 00:29:06,840 Слушай, у меня для тебя подарок. 507 00:29:08,513 --> 00:29:10,606 Раньше у меня никогда не было своей униформы. 508 00:29:10,815 --> 00:29:12,783 У нас не может быть команды без униформы. 509 00:29:12,984 --> 00:29:16,010 Я никогда это не сниму. Это самая крутая вещь на свете. 510 00:29:16,221 --> 00:29:19,156 Это первая игра турнир. Выходим на укладку. 511 00:29:20,225 --> 00:29:23,023 Нельсон, ты проявил серьезность навыки извлечения летучей мыши в последней игре. 512 00:29:23,228 --> 00:29:26,459 Что ты скажешь о том, чтобы быть Официальный бэтбой Бенчвормерс? 513 00:29:29,400 --> 00:29:30,731 - Это значит да! - Все в порядке! 514 00:29:31,302 --> 00:29:34,203 Ну давай же! Чего мы ждем? Давайте надерём безволосым задницам! 515 00:29:36,374 --> 00:29:39,036 у меня были волосы на заднице прежде чем я смог ходить. 516 00:29:40,078 --> 00:29:41,340 Вот оно, дети. 517 00:29:41,546 --> 00:29:44,538 Квест "Скамейки запасных" ибо стадион вот-вот начнется. 518 00:29:44,749 --> 00:29:47,183 - Карла! - Автотело Карла, плохие парни... 519 00:29:47,418 --> 00:29:52,014 ... вышли на поле в нашем Интернете Подкаст о бейсболе Benchwarmers. 520 00:29:52,223 --> 00:29:54,214 Первым бьет Ричи Гудман. 521 00:29:54,425 --> 00:29:55,892 Пальцы скрещены. 522 00:29:56,127 --> 00:29:58,994 - Давай, Ричи. - Полегче здесь. Пойдем. 523 00:29:59,197 --> 00:30:00,425 Питчер подает... 524 00:30:00,632 --> 00:30:02,099 Удар! 525 00:30:02,634 --> 00:30:04,033 Я отметил это. 526 00:30:06,838 --> 00:30:08,362 Я снова поставил галочку. 527 00:30:10,375 --> 00:30:11,842 Ударять! 528 00:30:12,544 --> 00:30:14,068 Хорошая попытка, сынок. 529 00:30:14,279 --> 00:30:17,578 - Только что сфолил на глазах у салатницы. - Хороший. 530 00:30:17,782 --> 00:30:20,080 Следующим на очереди Кларк Риди. 531 00:30:20,852 --> 00:30:23,286 Хорошо, Кларк. Вот так. Ты мужчина. 532 00:30:28,226 --> 00:30:30,285 Эти белки определенно исчезли. 533 00:30:37,468 --> 00:30:39,595 Это моя Миата! Убей его! 534 00:30:42,774 --> 00:30:44,105 Эй, сломай это! 535 00:30:44,843 --> 00:30:46,071 Почему это происходит? 536 00:30:47,278 --> 00:30:48,905 Ну давай же! Сломай ему бедренную кость! 537 00:30:49,147 --> 00:30:50,808 Ричи, помоги мне! 538 00:30:51,683 --> 00:30:53,378 Помоги мне! 539 00:30:53,618 --> 00:30:55,108 Мама! 540 00:30:55,653 --> 00:30:56,642 Давай, Гас. 541 00:30:56,855 --> 00:30:58,482 - Нам это нужно. - Ты можешь это сделать. 542 00:31:07,465 --> 00:31:09,262 - Беги домой! - Ага! 543 00:31:17,141 --> 00:31:18,233 Ударять! 544 00:31:22,780 --> 00:31:23,974 Ударять! 545 00:31:32,223 --> 00:31:34,123 Еще один! 546 00:31:34,325 --> 00:31:36,520 Боже мой! 547 00:31:37,028 --> 00:31:38,325 Ударять! 548 00:31:39,931 --> 00:31:41,694 Ударять! 549 00:31:47,205 --> 00:31:49,765 Гас Бас! Гас Бас! Гас Бас! 550 00:31:51,576 --> 00:31:55,103 Это не может быть только обо мне. Я должен привлечь этих ребят к более активному участию. 551 00:31:55,313 --> 00:31:58,111 - Выгляди живым, Кларк! - Я хочу пойти домой. 552 00:31:58,316 --> 00:31:59,874 Нет, ты нам нужен, приятель. 553 00:32:00,084 --> 00:32:02,018 Нет, нет. Я ужасен. 554 00:32:02,587 --> 00:32:03,781 Давай, сейчас. 555 00:32:04,155 --> 00:32:05,383 Поехали, Томми! 556 00:32:05,590 --> 00:32:08,218 Этот приближается именно тебе, Кларк. 557 00:32:12,063 --> 00:32:14,122 Готово, Кларк! Кларк! 558 00:32:14,332 --> 00:32:15,594 Кларк, берегись! 559 00:32:20,838 --> 00:32:22,032 Молодец! Хорошая работа! 560 00:32:22,473 --> 00:32:24,065 Все в порядке! Хороший бросок! 561 00:32:24,275 --> 00:32:26,004 Используй перчатку, сынок, а не голову! 562 00:32:32,884 --> 00:32:34,681 Давай сюда, приятель! Получите это здесь. 563 00:32:34,886 --> 00:32:37,446 Держи, держи, держи. Хорошая работа. 564 00:32:38,790 --> 00:32:40,781 Гас, давай. Давайте покончим с этим. 565 00:32:40,992 --> 00:32:43,085 Два аута. Вычеркните этого ребенка, как раньше. 566 00:32:44,562 --> 00:32:46,052 Хоумран здесь решит все... 567 00:32:46,264 --> 00:32:49,199 ...и выбить скамейку запасных выбыл из турнира. 568 00:32:51,135 --> 00:32:53,330 Вот и все! Хороший! Идти! Бегать! 569 00:32:53,538 --> 00:32:54,698 Играй, Кларк! 570 00:32:55,173 --> 00:32:56,401 Кларк, иди! 571 00:33:00,378 --> 00:33:01,936 Возьми мяч! 572 00:33:02,947 --> 00:33:05,415 Бегать! Иди, иди, иди! 573 00:33:07,719 --> 00:33:09,778 Ричи! Прибытие! 574 00:33:09,988 --> 00:33:11,683 Что вы сказали? 575 00:33:11,889 --> 00:33:14,255 - Вот и все! Хороший! Идти! - Ричи, возьми мяч! 576 00:33:14,459 --> 00:33:15,551 Мяч? 577 00:33:19,764 --> 00:33:21,129 За тобой! 578 00:33:34,812 --> 00:33:36,211 Ты вышел! 579 00:33:39,450 --> 00:33:40,678 Что ты делаешь?! 580 00:33:41,386 --> 00:33:42,717 Да! 581 00:34:02,073 --> 00:34:04,598 Прости, дорогая, у нас сегодня была еще одна игра. 582 00:34:04,809 --> 00:34:06,504 я потянул мышцу скатился на второй. 583 00:34:06,711 --> 00:34:09,009 - Ты, должно быть, шутишь. - Все в порядке, я был в безопасности. 584 00:34:09,580 --> 00:34:14,017 Гас, мы пытаемся создать семью. Я не могу сделать это сам. 585 00:34:14,218 --> 00:34:16,948 Я надеюсь, что нет, потому что это сделало бы тебя гермафродитом. 586 00:34:17,155 --> 00:34:18,452 Мы этого не хотим. 587 00:34:18,656 --> 00:34:21,124 Я рад, что для тебя это большая шутка. 588 00:34:21,325 --> 00:34:23,691 Дорогая, я просто немного развлекся. 589 00:34:23,895 --> 00:34:26,227 Давай, не уходи. 590 00:34:27,165 --> 00:34:29,998 Господа, вчерашнее выступление был феноменальным. 591 00:34:30,201 --> 00:34:34,570 Все онлайн-чаты взрываются энтузиазмом. 592 00:34:35,273 --> 00:34:37,901 Эй, Мэл, почему бы нам не потренироваться? на поле? 593 00:34:38,109 --> 00:34:41,169 Ну, я подумал, что мы могли бы своего рода секретная практика. 594 00:34:41,379 --> 00:34:43,472 Может стать более разносторонним как единица. 595 00:34:43,681 --> 00:34:47,208 Ничего особенного. Удар, бег, бросок, ловля. 596 00:34:47,418 --> 00:34:50,683 - Да, Кларк. - Я слышал, от тебя воняло. 597 00:34:50,888 --> 00:34:53,186 - Заткнись, Номер 7. - Ты заткнись. 598 00:34:53,391 --> 00:34:54,483 Я убью тебя. 599 00:34:54,692 --> 00:34:56,785 Я хочу, чтобы вы, ребята, встретились мой старый друг... 600 00:34:56,994 --> 00:34:58,825 ...кто кое-что знает о бейсболе. 601 00:34:59,030 --> 00:35:01,021 Готов, когда будешь, приятель! 602 00:35:01,732 --> 00:35:04,394 - Это мистер Т? - Чувак, это Доктор Дре. 603 00:35:04,602 --> 00:35:05,864 Нет, нет. 604 00:35:06,070 --> 00:35:07,970 Это Реджи Джексон. 605 00:35:08,272 --> 00:35:10,172 Да, нет, я не знаю. 606 00:35:10,374 --> 00:35:13,343 Мистер Октябрь! Пятьсот и шестьдесят три хоумрана. 607 00:35:13,544 --> 00:35:14,977 Дважды MVP Мировой серии... 608 00:35:15,179 --> 00:35:17,204 ...где он отшлепал четыре хоумрана подряд. 609 00:35:17,415 --> 00:35:18,746 Трое на трёх площадках. 610 00:35:18,950 --> 00:35:22,044 Мы с Реджи Баром встретились в лагере для тубистов. когда мы были детьми. 611 00:35:24,722 --> 00:35:26,587 - Посмотри на это. - О, ни в коем случае. 612 00:35:26,791 --> 00:35:28,884 - Это ты, Реджи? - Почему это так смешно? 613 00:35:29,093 --> 00:35:31,687 - Я был милым ребенком. - О, абсолютно. 614 00:35:31,896 --> 00:35:33,659 Ты как молодой Дензел. 615 00:35:33,865 --> 00:35:35,696 Я не знал, что Дензел играл Уркеля. 616 00:35:36,367 --> 00:35:38,665 Мы с Регинатором прошли какие-то трудные времена... 617 00:35:38,870 --> 00:35:40,895 ...с хулиганами и приставаниями. 618 00:35:41,105 --> 00:35:43,505 Я терпеть не могу это. Сводит меня с ума! 619 00:35:44,041 --> 00:35:46,100 - Сумасшедший! - Полегче, приятель. 620 00:35:46,310 --> 00:35:48,335 Легкий. 621 00:35:49,380 --> 00:35:51,439 В любом случае, Я сказал Реджи-Реджи-Оксен-Фри... 622 00:35:51,649 --> 00:35:53,879 ...у нас проблемы с нашими основами. 623 00:35:54,085 --> 00:35:57,054 Он согласился прийти и помочь нам. провести несколько упражнений. Разве это не здорово? 624 00:35:57,255 --> 00:36:00,816 Мы будем выполнять те же упражнения, что и я. когда я был ребенком, учился играть. 625 00:36:01,025 --> 00:36:01,692 Все в порядке. 626 00:36:01,692 --> 00:36:02,351 Все в порядке. 627 00:36:02,860 --> 00:36:04,054 Эй, так чей это дом? 628 00:36:05,196 --> 00:36:06,493 Это научит вас скорости. 629 00:36:06,697 --> 00:36:09,666 Как стояние здесь научит нас? скорость? Что ты делаешь? 630 00:36:09,867 --> 00:36:11,562 - Эй, беги! - Почему? 631 00:36:11,769 --> 00:36:13,293 - Иди, иди! - Реджи, ты спятил! 632 00:36:13,504 --> 00:36:14,766 Иди, иди, иди! 633 00:36:14,972 --> 00:36:18,669 Кто это, черт возьми?! Я чертовски спал! 634 00:36:20,077 --> 00:36:21,874 Никто со мной не связывается! 635 00:36:22,079 --> 00:36:25,674 Я вырву тебе горло! Ты меня слышишь?! 636 00:36:25,883 --> 00:36:28,613 И я найду тебя! 637 00:36:30,588 --> 00:36:32,146 Ты в кустах! 638 00:36:34,458 --> 00:36:35,925 Мне жаль! 639 00:36:36,561 --> 00:36:39,553 Мне жаль! Иди спать! 640 00:36:46,470 --> 00:36:49,234 - Давайте, ребята, пойдем. Ну давай же. - Беги, беги, беги. 641 00:36:58,950 --> 00:37:00,178 Кто там? 642 00:37:00,384 --> 00:37:02,409 Лучше бегите, умники! 643 00:37:02,620 --> 00:37:05,384 - Кто это, Брэд? - Просто кучка панков... 644 00:37:05,590 --> 00:37:07,251 ...кому лучше быть осторожным! 645 00:37:07,458 --> 00:37:11,087 Расслабься, умники. Давайте закончим массаж. 646 00:37:11,529 --> 00:37:14,157 - У Брэда есть бассейн? - Я так не думаю. 647 00:37:15,800 --> 00:37:16,994 Да, я думаю, ты прав. 648 00:37:17,201 --> 00:37:20,830 Ох ты, маленький дьявол. Я достану тебя. 649 00:37:21,038 --> 00:37:22,005 Кошмары. 650 00:37:22,573 --> 00:37:26,441 Следующее упражнение, мальчики, для вас. навыки ловли и быстрого отпускания. 651 00:37:28,879 --> 00:37:30,073 Горячая картошка! 652 00:37:31,649 --> 00:37:32,877 Нет! 653 00:37:33,985 --> 00:37:35,850 Отлично, Кларк. 654 00:37:36,053 --> 00:37:37,179 Кларк, оставь это! 655 00:37:41,325 --> 00:37:43,816 - Бросай! Избавьтесь от этого! - Давай, отпусти! 656 00:37:44,895 --> 00:37:47,295 Выпускать! Выпускать! Выпускать! 657 00:37:55,473 --> 00:37:56,872 Извини. 658 00:37:57,074 --> 00:37:58,132 О, Боже. 659 00:37:59,710 --> 00:38:00,699 Ну... 660 00:38:01,479 --> 00:38:04,846 Последнее упражнение предназначено для зрительно-моторная координация. Давай, Мэл! 661 00:38:06,217 --> 00:38:07,741 Поехали гонять! 662 00:38:10,688 --> 00:38:13,213 - Посмотри на это! Отличный! - Это безумие! 663 00:38:14,492 --> 00:38:16,426 - Да, детка! - Ты понял, приятель. 664 00:38:17,261 --> 00:38:18,751 Это мой друг! 665 00:38:22,533 --> 00:38:23,727 Дай мне биту. 666 00:38:23,934 --> 00:38:25,595 Гас Бас! Гас Бас! 667 00:38:30,541 --> 00:38:32,008 Вот и пора идти. 668 00:38:32,209 --> 00:38:33,335 Не падайте. 669 00:38:33,544 --> 00:38:36,809 - Вы поняли. Вы можете это сделать. - Ударь, детка! 670 00:38:38,115 --> 00:38:41,676 Чувак, ты можешь это сделать. Вы можете это сделать. Дай мне посмотреть. 671 00:38:43,054 --> 00:38:45,579 Кларк, тебе повезло, что я миллиардер. 672 00:38:47,358 --> 00:38:48,689 Счет ничейный. 673 00:38:48,893 --> 00:38:52,351 Низ шестой. Это ближайшая битва запасных игроков. 674 00:38:53,230 --> 00:38:54,424 Ударять. 675 00:38:54,932 --> 00:38:57,457 Хорошо, Кларк. Смотри на мяч, будь мячом. 676 00:38:59,170 --> 00:39:00,535 Удар два! 677 00:39:00,738 --> 00:39:03,070 - Кларк только что вышел на контакт. - Со своей головой. 678 00:39:03,274 --> 00:39:04,832 Возьмите очень крепко и сосредоточенно... 679 00:39:07,278 --> 00:39:09,075 Привет! 680 00:39:10,581 --> 00:39:13,311 - Лучше дистанцироваться на этот раз. Ага. - Спасибо. 681 00:39:13,517 --> 00:39:16,486 Ричи приближается. Здесь «Скамейке запасных» нужен удар. 682 00:39:16,687 --> 00:39:18,450 Ладно, Ричи, поехали. 683 00:39:18,656 --> 00:39:20,385 Она не из твоей лиги. 684 00:39:21,125 --> 00:39:23,320 - Что? - Вы, наверное, 39-летний девственник. 685 00:39:23,527 --> 00:39:25,722 Женщины не считают это слишком милым. 686 00:39:26,197 --> 00:39:28,859 Разве ты не должен быть дома, например, расчесывать волосы своей кукле? 687 00:39:29,066 --> 00:39:30,931 Разве ты не должен быть дома? надуть куклу? 688 00:39:31,135 --> 00:39:33,729 Это единственное действие такого инструмента, как ты. когда-нибудь добьюсь. 689 00:39:37,308 --> 00:39:40,334 Ударьте по мячу, а не по голове. 690 00:39:48,119 --> 00:39:49,450 Бегать! Бегать! 691 00:39:50,721 --> 00:39:52,086 Подвинь свою задницу, Ричи! 692 00:39:53,958 --> 00:39:56,984 - Беги, Ричи, беги! - Ты понял! Способ бежать! 693 00:39:57,828 --> 00:39:59,921 Идти! Идти! Идти! 694 00:40:01,599 --> 00:40:03,157 Скользите, если нужно! 695 00:40:04,034 --> 00:40:06,025 Он приближается к третьему и направляемся домой! 696 00:40:06,237 --> 00:40:07,670 Принеси, придурок. 697 00:40:18,649 --> 00:40:20,378 Прикоснитесь к домашней тарелке! Прикоснитесь к домашней тарелке! 698 00:40:20,584 --> 00:40:21,949 Ричи, коснись дома! 699 00:40:24,054 --> 00:40:25,544 - Безопасный! - Он забивает! 700 00:40:25,756 --> 00:40:29,192 - Победа запасных! - Это чудо! Это чудо! 701 00:40:29,393 --> 00:40:30,826 Я теперь не девственница... 702 00:40:31,028 --> 00:40:33,724 ...до хоум-ранов, чувак! 703 00:40:41,272 --> 00:40:44,002 «Скамейки запасных» одержали близкую победу о первом хоумране Ричи... 704 00:40:44,208 --> 00:40:47,644 ... в истории Вселенной. Увидимся в третьей игре. 705 00:40:47,845 --> 00:40:50,006 - Я никогда не попадал в него. - Можно нам ваши автографы? 706 00:40:50,247 --> 00:40:52,044 Ты серьезно? 707 00:40:52,283 --> 00:40:53,841 - Да, ты можешь. - Все в порядке. 708 00:40:54,051 --> 00:40:55,643 Написать мое имя на мяче? 709 00:40:55,853 --> 00:40:58,378 Видишь этот хоумран? Расскажи об этом своей сестре. 710 00:40:58,589 --> 00:41:01,023 Подожди, тебе тоже нужен мой адрес? 711 00:41:01,225 --> 00:41:05,821 Ребята, вы поднимаете какой-то шум. Это музыка для моих волос. 712 00:41:06,030 --> 00:41:08,692 У моего отца волосы в ушах. Это довольно страшно. 713 00:41:08,899 --> 00:41:10,833 «Задира» — это одно или два слова? 714 00:41:14,338 --> 00:41:17,774 - Как они продолжают побеждать?! - Эти ребята - самородки дерьма! 715 00:41:17,975 --> 00:41:19,943 - Кто хочет побороться? - Я внутри. 716 00:41:20,144 --> 00:41:22,408 - Хорошо. - Я в порядке, я в порядке. 717 00:41:22,613 --> 00:41:23,841 Попался. 718 00:41:24,882 --> 00:41:27,112 Хауи, посмотри, они не собираются тебя убивать, ясно? 719 00:41:27,318 --> 00:41:29,286 Они выпадают печенье, которое я заказал. 720 00:41:29,687 --> 00:41:31,086 Они выглядят очень агрессивно. 721 00:41:33,123 --> 00:41:35,648 - Я думаю, они хотят меня избить. - Поверь мне, у тебя все будет хорошо. 722 00:41:35,860 --> 00:41:38,727 Просто забери Тонкие мятные конфеты обратно. в квартиру. 723 00:41:38,929 --> 00:41:40,897 - Это наша еда на неделю. - Отлично. 724 00:41:41,098 --> 00:41:44,192 Вы можете съесть тонкие мятные конфеты на моих похоронах, Ричи. 725 00:41:54,712 --> 00:41:56,236 Горячий. Горячий. 726 00:41:56,447 --> 00:41:57,709 Горячее солнце. 727 00:42:03,554 --> 00:42:04,521 Печенье. 728 00:42:07,658 --> 00:42:09,819 Солнце, плохо! Солнце, плохо! 729 00:42:14,598 --> 00:42:15,826 Прошу прощения? 730 00:42:18,669 --> 00:42:21,263 - Ты в порядке? - Как дела? Ага. Неправильная труба. 731 00:42:21,472 --> 00:42:25,067 - Ничего страшного. Что происходит? - Просто возвращаю эти фильмы. 732 00:42:26,110 --> 00:42:29,409 Эй, ну, я менеджмент так что я собираюсь отказаться от пени за просрочку платежа. 733 00:42:29,613 --> 00:42:32,582 О, они не опаздывают. Но спасибо. 734 00:42:32,783 --> 00:42:36,776 Ну, все, что хочешь в магазине тоже бесплатно, так что... 735 00:42:36,987 --> 00:42:39,751 Я Сара, а это мой брат Джарретт. 736 00:42:39,957 --> 00:42:42,790 Он твой большой поклонник и запасные игроки. 737 00:42:43,794 --> 00:42:45,853 Прохладный. Спасибо, что поддержали нас. 738 00:42:46,063 --> 00:42:47,621 Эй, что значит "бейотч"? 739 00:42:48,832 --> 00:42:50,026 Это... 740 00:42:50,234 --> 00:42:52,702 Это значит «хорошая игра». в Шведландии. 741 00:42:52,903 --> 00:42:54,598 Что ж, мы позволим тебе вернуться к работе. 742 00:42:54,805 --> 00:42:57,706 Хорошо. Но, возможно, я увижу тебя в другой игре, надеюсь? 743 00:42:57,908 --> 00:42:59,876 Ага. Определенно. 744 00:43:00,077 --> 00:43:02,477 - Все в порядке. Увидимся, Джарретт. - Бейотч вчера. 745 00:43:05,316 --> 00:43:07,784 Марти, что ты думаешь моей будущей жены? 746 00:43:07,985 --> 00:43:10,886 Я чувствую запах булочек с корицей. 747 00:43:11,088 --> 00:43:13,682 О, я тоже чувствую запах булочек с корицей. 748 00:43:15,259 --> 00:43:17,489 Господа, проверьте это. 749 00:43:17,695 --> 00:43:21,495 Штаб-квартира ботаников. Никогда в жизни не чувствовал себя более комфортно. 750 00:43:21,699 --> 00:43:25,795 Эй, ребята, взгляните на это. Мы сделали ваши собственные бейсбольные карточки. 751 00:43:26,403 --> 00:43:27,893 - Дай мне это. - Дай мне посмотреть это. 752 00:43:28,105 --> 00:43:30,335 - Что? - У них есть статистика. 753 00:43:30,541 --> 00:43:33,203 - Я сделал 30 хоумранов. - У меня 11 фолов. 754 00:43:33,410 --> 00:43:37,346 У меня 20 аутов с закрытыми глазами, пять разбитые лобовые стекла, шесть мертвых птиц. 755 00:43:37,548 --> 00:43:39,072 Я чертовски крут! 756 00:43:39,283 --> 00:43:42,650 Теперь слушай. Брукдейл и Кандия оба сегодня продвинулись вперед. 757 00:43:42,853 --> 00:43:45,117 Мы должны победить их чтобы выйти в полуфинал. 758 00:43:45,322 --> 00:43:47,950 К сожалению, оно включено своя родная территория. 759 00:43:48,158 --> 00:43:50,149 Нам придется отправиться в путь на несколько дней. 760 00:43:50,361 --> 00:43:52,886 - Ты сказал Брукдейл? - Да, ты не из Брукдейла? 761 00:43:53,364 --> 00:43:55,264 - Ага. - О, это здорово. 762 00:43:55,466 --> 00:43:57,525 У нас будет большой вечеринка по случаю возвращения домой для вас. 763 00:43:57,735 --> 00:43:58,929 Нет! 764 00:43:59,136 --> 00:44:01,502 Я имею в виду, все в порядке. 765 00:44:01,705 --> 00:44:03,366 Я потерял связь со всеми там. 766 00:44:03,574 --> 00:44:05,474 Подожди, так мы останемся на ночь? 767 00:44:05,676 --> 00:44:07,701 Должна ли моя мать подписать разрешение? 768 00:44:07,911 --> 00:44:09,776 Нет, но нам придется измениться твой подгузник. 769 00:44:11,382 --> 00:44:13,009 Серьезно, прошло три дня. 770 00:44:13,784 --> 00:44:17,777 Дорогая, мне нужно уехать из города. на съезд по ландшафтному дизайну. 771 00:44:17,988 --> 00:44:20,422 Вы никогда не упоминали раньше была конференция по ландшафтному дизайну. 772 00:44:20,624 --> 00:44:22,524 Я знаю. Это первый. 773 00:44:22,726 --> 00:44:26,992 Мой график овуляции задерживается во всяком случае из-за полнолуния. 774 00:44:27,197 --> 00:44:28,391 Так что все в порядке. 775 00:44:28,599 --> 00:44:31,727 Эй, Гасси, представь, если бы у нас сначала родился мальчик... 776 00:44:31,935 --> 00:44:35,530 ...и он вырос умным и милый и красивый. 777 00:44:35,739 --> 00:44:38,071 Или представьте, что его рост всего 3 фута... 778 00:44:38,275 --> 00:44:41,267 ...и все в школе звонят ему Карлик или Йода. 779 00:44:41,478 --> 00:44:43,878 Тогда, просто для развлечения, они бросают его в кегли для боулинга... 780 00:44:44,081 --> 00:44:46,572 ...и смеяться до тех пор, пока они писают на себя. 781 00:44:48,352 --> 00:44:50,217 Ты был Карликом или Йодой? 782 00:44:50,688 --> 00:44:51,882 Я не хочу об этом говорить. 783 00:44:52,089 --> 00:44:54,489 Просто освободи место, дорогая, Мне нужно отлить. 784 00:44:57,695 --> 00:45:00,129 О боже мой, ты не шутишь! Гас, прекрати! 785 00:45:10,374 --> 00:45:12,308 Мэл официально сумасшедший. 786 00:45:14,111 --> 00:45:15,976 Боже мой. 787 00:45:17,948 --> 00:45:19,210 Верно? 788 00:45:19,883 --> 00:45:23,512 Гас, насколько это плохо? Он рассчитан на пять человек и имеет Playstation. 789 00:45:23,721 --> 00:45:27,418 Загляни в холодильник, там полно сладостей. Я уже ем третий шоколадный батончик. 790 00:45:27,624 --> 00:45:30,354 - О, чувак. - Мать бы этого не одобрила. 791 00:45:30,561 --> 00:45:32,051 Это жутко. 792 00:45:32,896 --> 00:45:34,921 - Что это за черт? - Это просто Хауи. 793 00:45:35,365 --> 00:45:38,266 Хауи? Вы вышли из дома. Повезло тебе. 794 00:45:38,469 --> 00:45:40,801 Ричи рассказал мне об убийце по соседству. 795 00:45:41,004 --> 00:45:45,373 Он убивает человека по имени Хауи. Это мое имя. Это мое имя. 796 00:45:45,576 --> 00:45:46,975 Просто смиритесь с этим. 797 00:45:49,179 --> 00:45:52,774 Пошли, мальчики, нам пора. в Кандии к 2:00. О, к твоему сведению: 798 00:45:52,983 --> 00:45:56,350 Эта команда, с которой мы играем, печально известна для разжигания конвенций о комиксах. 799 00:45:56,553 --> 00:45:57,884 Уничтожьте их! 800 00:45:58,355 --> 00:45:59,845 Хауи, ты урод. 801 00:46:00,057 --> 00:46:02,355 Эдгар, давай возьмем этого Гаса Баса. в дороге. 802 00:46:04,128 --> 00:46:06,824 Игра третья. Бенчвормерс против. Стандартный забор в городском парке Кандия. 803 00:46:08,699 --> 00:46:10,428 - Мы здесь? - Неудачник! 804 00:46:10,634 --> 00:46:11,692 Я думаю, что да. 805 00:46:11,902 --> 00:46:14,632 Это шестой иннинг и запасные игроки отстают на один пробег... 806 00:46:14,838 --> 00:46:16,237 ...с Кларком Риди на палубе. 807 00:46:19,276 --> 00:46:22,211 - Кларк, подержи биту. - Ждать. Почему? 808 00:46:22,412 --> 00:46:24,073 - Это хорошо. - Что ты делаешь? 809 00:46:24,281 --> 00:46:26,146 - Ага, понятно. - Это будет здорово. 810 00:46:27,251 --> 00:46:29,549 Эй, Ричи! Я похожа на мумию! 811 00:46:32,256 --> 00:46:34,224 - Боже, это сработало! - Кларк попал! 812 00:46:34,424 --> 00:46:36,324 - Потрясающий! - В другую сторону! 813 00:46:36,527 --> 00:46:38,290 Давай, беги! 814 00:46:40,097 --> 00:46:41,997 Пойдем! Ага! 815 00:46:42,199 --> 00:46:45,225 И Ричи забивает! Это связывает счет четыре на четыре! 816 00:46:45,435 --> 00:46:47,062 Я сделал это! Я сделал это! Ага! 817 00:46:47,271 --> 00:46:49,034 Кларк, наклонись. 818 00:47:02,786 --> 00:47:05,516 Что это было за черт? Я имею в виду, давай! 819 00:47:05,722 --> 00:47:07,212 Какой идиот! 820 00:47:12,396 --> 00:47:16,059 Мяч ускользает от ловца! Гас идет вторым! 821 00:47:17,401 --> 00:47:18,868 Идти! Он пропустил это! 822 00:47:19,069 --> 00:47:21,230 Привет! Что за...? Отпустить! 823 00:47:23,640 --> 00:47:25,267 - Иди, Гас, иди! - Ты понял! 824 00:47:25,475 --> 00:47:29,275 - Давай сюда! Третий! - Я понял! Вы поняли. Вы поняли. 825 00:47:29,713 --> 00:47:32,739 Возьми мяч! Возьми мяч! Дом! 826 00:47:33,417 --> 00:47:34,645 Ага! 827 00:47:37,721 --> 00:47:39,621 Оно горит. 828 00:47:40,390 --> 00:47:43,484 - Горячий. - Оно горит. Оно горит. 829 00:47:43,694 --> 00:47:46,060 И «Скамейки запасных» выиграли со счетом 5-4. 830 00:47:54,137 --> 00:47:56,264 Посмотрите на всех этих людей. Мы как Битлз. 831 00:47:56,473 --> 00:47:57,667 Или Бам! . 832 00:47:57,875 --> 00:47:59,467 Приобретите сувениры из «Скамейки запасных». 833 00:47:59,676 --> 00:48:01,610 Слайд-линейки, карманные протекторы, вымпелы. 834 00:48:01,812 --> 00:48:03,143 У нас есть все, что вам нужно. 835 00:48:04,514 --> 00:48:07,950 Добро пожаловать в Брукдейл на четвертую игру. Мяч запасных игроков находится в Интернете. 836 00:48:09,386 --> 00:48:11,581 Тренер Беллоуз, Гас Мэтьюз из запасных. 837 00:48:11,788 --> 00:48:13,312 Пожать друг другу руки и приятной игры. 838 00:48:13,523 --> 00:48:15,889 Мэтьюз. Это звучит знакомо. Ты отсюда? 839 00:48:16,760 --> 00:48:18,057 Нет. 840 00:48:18,262 --> 00:48:20,355 Я вырос на Северном полюсе. 841 00:48:20,564 --> 00:48:21,997 Здесь даже близко нет. 842 00:48:23,767 --> 00:48:25,132 И вот поле. 843 00:48:26,069 --> 00:48:27,866 Это мяч для высокого полета! 844 00:48:41,251 --> 00:48:44,482 Плохие новости. «Скамейки запасных» отстают со счетом 2:0. 845 00:48:44,688 --> 00:48:46,952 Гас встал. Кларк на третьем месте. 846 00:48:49,927 --> 00:48:51,622 Он ударил этого! 847 00:48:56,667 --> 00:48:57,895 - Нет! - Расслабляться. 848 00:48:58,101 --> 00:49:00,331 В этой игре все завязано. 849 00:49:12,382 --> 00:49:14,850 - Ричи ударил четырехфутовым. - Иди, Ричи! 850 00:49:15,052 --> 00:49:17,816 Беги! Беги! Иди туда! 851 00:49:18,655 --> 00:49:21,215 Он в безопасности! Он в безопасности! Он в безопасности! 852 00:49:29,299 --> 00:49:31,699 - Да ладно! Беги! - Он идет третьим. 853 00:49:34,271 --> 00:49:35,932 Ричи забивает! 854 00:49:36,139 --> 00:49:37,572 Кларк захватил третью базу. 855 00:49:39,843 --> 00:49:41,606 Безопасный! - Ага! 856 00:49:44,047 --> 00:49:46,914 Слишком высоко! Плохая идея! Звоните 911! 857 00:49:47,117 --> 00:49:51,952 Это было близко. Запасные игроки, 3-2. Брукдейлское стекло разбито! 858 00:49:52,489 --> 00:49:54,957 - Эй, не могли бы мы уйти, Мэл? - Что? О да, конечно. 859 00:49:55,158 --> 00:49:56,716 Гас! 860 00:49:59,429 --> 00:50:01,124 Гас, может это тебя расслабит. 861 00:50:01,331 --> 00:50:03,265 Только что из прессы из «Дейли Шмегмер». 862 00:50:03,467 --> 00:50:04,559 - Мы на первой полосе. - Ни за что! 863 00:50:04,768 --> 00:50:08,761 "Запасные игроки получают Хиззота и Ризолла в полуфиналы». 864 00:50:08,972 --> 00:50:11,270 Мэл, если моя жена увидит это, Я полностью разорен. 865 00:50:11,475 --> 00:50:12,965 Не волнуйся, мой хороший человек. 866 00:50:13,176 --> 00:50:16,236 Номер 7 покрывает Бумажный маршрут Кларка. 867 00:50:22,919 --> 00:50:24,682 Проблема решена, Гас. 868 00:50:28,091 --> 00:50:30,525 Добро пожаловать в полуфинал турнира Мела. 869 00:50:30,727 --> 00:50:34,493 Оборудование Уэйна стоит между запасные игроки и финальная игра. 870 00:50:34,698 --> 00:50:38,225 Тем временем фанаты-ботаны пытаются создать свою первую волну. 871 00:50:39,669 --> 00:50:41,159 Эй, Джерри, что происходит? 872 00:50:41,371 --> 00:50:42,531 Кто это? 873 00:50:42,739 --> 00:50:46,402 Я хотел, чтобы вы, ребята, имели небольшое преимущество сегодня я привел с собой своего друга Карлоса. 874 00:50:46,610 --> 00:50:50,671 Он из Доминиканской Республики, и он потрясающий игрок в мяч. 875 00:50:50,881 --> 00:50:52,246 Карлос, это здорово. 876 00:50:52,449 --> 00:50:54,644 - Сколько тебе лет? - Мне 12. 877 00:50:55,619 --> 00:50:56,813 Скорее 1200. 878 00:50:57,687 --> 00:50:59,655 Проверьте мое свидетельство о рождении. 879 00:50:59,856 --> 00:51:01,289 Он законен. 880 00:51:04,628 --> 00:51:06,789 Ты шутишь. Это зеленый карандаш. 881 00:51:11,201 --> 00:51:12,896 Это твой ребенок? 882 00:51:13,103 --> 00:51:15,970 Что ж, большое спасибо, Джерри, но моя команда надрала задницы. 883 00:51:16,173 --> 00:51:19,142 - Я думаю, у нас все будет хорошо. - Ну, он здесь, если он тебе понадобится. 884 00:51:20,610 --> 00:51:24,205 - Мне нужно пополнение. - Тебе нужно пойти на собрание АА. 885 00:51:25,782 --> 00:51:27,545 Нет, правда. Мне нужно пополнение. 886 00:51:35,492 --> 00:51:36,789 Вот, подержи это. 887 00:51:40,497 --> 00:51:42,055 Смотри, вампир. 888 00:51:49,873 --> 00:51:51,431 Ага! Ага! Ага! 889 00:51:57,380 --> 00:51:58,608 Удар третий! 890 00:52:03,019 --> 00:52:04,418 Это хит-парад! 891 00:52:11,862 --> 00:52:13,454 Тайм-аут! 892 00:52:14,064 --> 00:52:16,362 Самое время. Ты внутри, ты внутри. Дай мне это. 893 00:52:20,670 --> 00:52:23,798 Давай, хомбре. Нам нужно много побед. 894 00:52:32,682 --> 00:52:35,674 - Чувак, от тебя пахнет пивом. - Ты похож на пиво. 895 00:52:35,886 --> 00:52:38,446 - Эй, кто, черт возьми, этот парень? - Извини. 896 00:52:38,655 --> 00:52:40,623 - Он в вашем составе? - Да, конечно, он есть. 897 00:52:40,824 --> 00:52:43,190 Ему было нехорошо раньше, поэтому я не смог его сыграть. 898 00:52:43,393 --> 00:52:45,623 Мой животик заболел. 899 00:52:45,829 --> 00:52:48,354 Этому парню 50. У него усы. 900 00:52:48,565 --> 00:52:50,123 Не согласно «Свидетельству о рождении». 901 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 У него есть документация. Играй в мяч! 902 00:53:09,819 --> 00:53:12,117 Уйди отсюда, детка! Уйди отсюда, детка! 903 00:53:12,322 --> 00:53:13,448 Ага! 904 00:53:19,596 --> 00:53:21,325 Вот дерьмо. 905 00:53:21,531 --> 00:53:24,159 Хауи, послушай, возьми эти деньги... 906 00:53:24,367 --> 00:53:26,597 ...иди купи пива и текилы, и сразу возвращайся. 907 00:53:26,803 --> 00:53:29,067 - Не бойся. - Я не хочу этого делать. 908 00:53:29,272 --> 00:53:30,671 Иди, иди, иди. 909 00:53:30,874 --> 00:53:32,739 - Нельсон. - С тобой все в порядке. 910 00:53:35,645 --> 00:53:37,169 Удар третий! 911 00:53:42,786 --> 00:53:44,845 Ты должен войти в коробку для отбивающего. 912 00:53:46,022 --> 00:53:47,614 Я убью твою семью. 913 00:53:51,461 --> 00:53:52,655 Да! 914 00:53:56,166 --> 00:53:57,463 - Ага! - Ушел! 915 00:53:58,568 --> 00:54:00,934 Похоже на автобус Гаса закончился газ. 916 00:54:02,405 --> 00:54:03,736 Я понял! Я понял! 917 00:54:07,811 --> 00:54:09,472 Вот о чем я говорю! 918 00:54:17,254 --> 00:54:20,621 Третий иннинг и запасные игроки цепляться за преимущество в один проход. 919 00:54:20,824 --> 00:54:23,384 Твои волосы подобны водопаду. 920 00:54:23,593 --> 00:54:25,424 - Спасибо. - Карлос. 921 00:54:25,629 --> 00:54:27,256 Кто сказал мое имя? 922 00:54:28,698 --> 00:54:30,791 Это подарок из запасных. 923 00:54:31,001 --> 00:54:32,992 Ты действительно хорош в бейсболе. Потрясающий. 924 00:54:33,503 --> 00:54:35,801 Грасиас, альбинос. А теперь проваливай! 925 00:54:39,676 --> 00:54:42,873 Два аута и запасные игроки держимся, 6-5. 926 00:54:52,622 --> 00:54:54,112 - Иди, иди, иди! - Гас, иди! 927 00:55:09,172 --> 00:55:11,003 - Безопасный! - Да! Он сделал это! 928 00:55:11,241 --> 00:55:13,334 - Он сделал это! - Ни за что! Бог! 929 00:55:19,816 --> 00:55:21,511 Моя рука! 930 00:55:21,718 --> 00:55:24,243 Начало шестого, Лидируют запасные игроки - 7-5. 931 00:55:25,155 --> 00:55:28,318 Это выглядит грубо, чувак. Он сломан? 932 00:55:28,525 --> 00:55:30,288 Он не сломан, но я не могу его бросить. 933 00:55:30,493 --> 00:55:33,223 - Ричи, ты можешь подать? - Черт, нет, чувак. Я даже не могу поймать. 934 00:55:33,430 --> 00:55:36,456 - Я голосую за предложение Кларка. - Подожди, почему я? 935 00:55:36,666 --> 00:55:39,533 Вы бросаете газеты. У тебя должна быть рука. 936 00:55:39,736 --> 00:55:42,705 - Давай, давай. Поехали, ребята. - Кларк, у нас нет другого выбора. 937 00:55:43,973 --> 00:55:46,271 - Что ты собираешься делать? - Я буду играть в дальнем поле. 938 00:55:46,476 --> 00:55:47,909 Я все еще могу ловить поп-мух. 939 00:55:49,079 --> 00:55:50,944 Я постараюсь. 940 00:55:52,315 --> 00:55:53,907 Интересно, делал ли Кларк подачу раньше? 941 00:55:56,853 --> 00:55:59,287 - Неа. - Давай, действительно сожги это. 942 00:56:01,991 --> 00:56:03,720 Шар третий. 943 00:56:03,927 --> 00:56:05,394 Ну давай же. 944 00:56:05,595 --> 00:56:07,062 Мяч четвертый. Возьмите свою базу. 945 00:56:07,263 --> 00:56:11,256 Двухходовое преимущество. Базы загружены, и Карлос приближается. 946 00:56:15,972 --> 00:56:17,439 Засчитывается одна попытка. 947 00:56:20,443 --> 00:56:21,842 Ничья засчитывается. 948 00:56:26,716 --> 00:56:29,583 А вот и лидерство! И он... 949 00:56:30,720 --> 00:56:33,450 - Выходи! - Боже мой! Какая игра! 950 00:56:35,892 --> 00:56:39,658 Мы идем к концу последнего иннинга, и все это связано. 951 00:56:40,764 --> 00:56:43,665 Карлос, нам нужно еще три аута перейти в дополнительные иннинги. 952 00:56:43,867 --> 00:56:45,164 Это пиво? 953 00:56:45,368 --> 00:56:48,235 Нет, это Gatorade, дорогая. Просто дай мне мяч. 954 00:56:50,507 --> 00:56:53,965 «Скамейкам запасных» нужно что-то против Карлоса. Он непобедим. 955 00:56:57,580 --> 00:57:00,140 Это живой мяч! Беги! Кларк, беги отсюда! 956 00:57:05,221 --> 00:57:06,381 Да! 957 00:57:09,392 --> 00:57:10,552 Мария... 958 00:57:10,760 --> 00:57:12,921 ...почему ты оставил меня? 959 00:57:13,863 --> 00:57:16,798 Позволить 12-летнему пить вот так это отвратительно. 960 00:57:17,000 --> 00:57:19,366 Поехали, Ричи, поехали! 961 00:57:20,036 --> 00:57:23,028 - Мяч! - Да ладно, хм, он уклоняется! 962 00:57:23,606 --> 00:57:26,302 Поехали, Ричи, поехали! 963 00:57:26,509 --> 00:57:27,703 Возьмите свою базу. 964 00:57:33,450 --> 00:57:35,714 Гас встал, и вот поле. 965 00:57:40,623 --> 00:57:42,250 Безопасный! 966 00:57:42,592 --> 00:57:44,389 Эй, кто на палубе? 967 00:57:47,197 --> 00:57:49,563 - Проклятие! - О, нет. У них больше никого нет. 968 00:57:49,766 --> 00:57:51,393 - Им придется проиграть. - Что? 969 00:57:51,601 --> 00:57:53,865 - У вас есть запасные игроки? - Нет. 970 00:57:54,070 --> 00:57:56,402 А что насчет того парня там? ешь солнцезащитный крем? 971 00:58:00,877 --> 00:58:02,401 Он никогда раньше не играл. 972 00:58:02,612 --> 00:58:04,443 Это не моя проблема. У него есть униформа. 973 00:58:05,482 --> 00:58:10,010 Эй, либо он играет или ты проиграешь игру. Играй в мяч! 974 00:58:11,087 --> 00:58:15,148 Последний иннинг, победная серия на третьем, и все зависит от Хоуи. 975 00:58:21,531 --> 00:58:25,126 - Посмотри на этого урода. - Сынок, сынок. Залезайте в коробку для теста. 976 00:58:25,335 --> 00:58:26,427 Кто-нибудь, возьмите его меч. 977 00:58:28,638 --> 00:58:31,334 - Вот, Хауи. Возьми это. - Нельсон. Нельсон. 978 00:58:31,574 --> 00:58:32,802 Вставай и качайся. 979 00:58:36,746 --> 00:58:38,805 Посмотрите на всех этих альбиносов. 980 00:58:40,984 --> 00:58:43,111 Подожди, пока он подаст мяч, тормози. 981 00:58:43,953 --> 00:58:45,443 Ударять! 982 00:58:46,122 --> 00:58:47,987 Они должны позволить ему использовать свой меч. 983 00:58:49,859 --> 00:58:51,793 Мария! 984 00:58:52,395 --> 00:58:55,193 - Нет. - Да ладно, странный парень! 985 00:58:56,099 --> 00:58:59,796 Странный парень! Странный парень! Странный парень! 986 00:59:10,647 --> 00:59:11,978 Возьмите базу. 987 00:59:14,217 --> 00:59:16,845 - Ни за что! Мы побеждаем! Мы побеждаем! - Удивительный! 988 00:59:17,053 --> 00:59:20,682 - Ты должен коснуться первой базы, малыш. - Давай, давай. 989 00:59:20,890 --> 00:59:23,791 Хауи, попавший на поле, силы в победной серии... 990 00:59:23,993 --> 00:59:26,325 ...и отправляет запасных в финал! 991 00:59:26,529 --> 00:59:27,928 Это игра. 992 00:59:33,036 --> 00:59:34,333 Карлос, ты пьян! 993 00:59:39,542 --> 00:59:42,067 Мы здесь с Ричи Гудманом из запасных игроков. 994 00:59:42,278 --> 00:59:43,643 Что ты чувствуешь после этой победы? 995 00:59:43,846 --> 00:59:45,939 Что я могу сказать? Бейсбол у меня в крови. 996 00:59:46,149 --> 00:59:50,882 Эй, могу ли я передать привет? моей главной девушке-салатнице в Пицца Хат? 997 00:59:51,521 --> 00:59:53,682 Мне нравится салат. 998 00:59:55,458 --> 00:59:57,119 Ребята, вы можете поверить в эту чушь? 999 00:59:57,327 --> 01:00:00,228 Я хотел бы надрать ему задницу, точно так же, как я сделал это в диз-ай. 1000 01:00:00,430 --> 01:00:03,661 - Они хорошие? - Единственный хороший парень - это тот парень. 1001 01:00:04,567 --> 01:00:07,627 Это Гас Мэтьюз, сердце и душа запасных игроков. 1002 01:00:07,837 --> 01:00:09,304 Гас Мэтьюз? 1003 01:00:09,505 --> 01:00:10,767 Так над вами издевались в детстве? 1004 01:00:11,741 --> 01:00:15,837 Хулиган сильно повлиял на мою жизнь огромный, и я хочу сказать вам, дети... 1005 01:00:16,045 --> 01:00:18,309 ... возиться с другими детьми может нанести большой вред. 1006 01:00:18,514 --> 01:00:22,143 Что? Этот парень повредил больше детей чем кто-либо, кого я знал. 1007 01:00:22,352 --> 01:00:24,013 Когда я рос, он превратил мою жизнь в ад. 1008 01:00:24,220 --> 01:00:26,814 Ты в два раза больше его. Ты можешь раздавить эту маленькую рвоту. 1009 01:00:27,023 --> 01:00:29,048 Он не вел физическую войну. 1010 01:00:29,258 --> 01:00:32,227 Он разыграл психологическую карту атакуя свои слабости. 1011 01:00:32,428 --> 01:00:34,692 Я начал терять волосы когда мне было 9 лет. 1012 01:00:34,897 --> 01:00:37,297 Он прыгал через все это со злыми прозвищами. 1013 01:00:37,500 --> 01:00:39,365 Восьмёрка, шар для боулинга... 1014 01:00:39,569 --> 01:00:42,037 ...Коджак, мистер Чистый, Пшеничный крем-парень... 1015 01:00:42,739 --> 01:00:46,300 ... Скэтмэн Кротерс, Черный дядя Фестер. 1016 01:00:46,509 --> 01:00:49,273 Как насчет Черный бодибилдер Чарли Браун? 1017 01:00:49,479 --> 01:00:50,673 Это хороший вариант. 1018 01:00:50,880 --> 01:00:52,711 Он тоже это использовал! 1019 01:00:55,485 --> 01:00:58,977 Ой, не плачь, приятель. Я думаю, твои волосы просто бомба, йоу. 1020 01:00:59,188 --> 01:01:02,248 - Выглядит великолепно. Не так ли, ребята? - Ага. 1021 01:01:02,458 --> 01:01:03,686 - Правда, братья? - Ага. 1022 01:01:03,893 --> 01:01:06,919 Конечно, Дэдди Уорбакс. я бы никогда не думала, что это парик. 1023 01:01:07,130 --> 01:01:08,893 Если бы мне завязали глаза. 1024 01:01:10,400 --> 01:01:13,961 Есть проблема? Почему бы тебе не ударить мне в лицо так сильно, как только можешь. 1025 01:01:14,170 --> 01:01:17,901 Налей на меня меда. Дай мне увидеть, как ты действительно разозлишься. 1026 01:01:20,009 --> 01:01:23,775 В любом случае, по крайней мере, я ушел оттуда с моим здравомыслием. 1027 01:01:23,980 --> 01:01:27,609 Он вообще-то дразнил этого мальчика-карлика в нашей соседской лиге все так плохо... 1028 01:01:27,817 --> 01:01:30,980 ...маленький парень встал и бросил бейсбол и отправился в психушку. 1029 01:01:31,187 --> 01:01:33,314 Ребята, мы должны сказать Джерри. Ему это понравится. 1030 01:01:34,724 --> 01:01:35,918 - Определенно. - Ага. 1031 01:01:37,226 --> 01:01:39,285 Действительно? Что ж, спасибо, Кассандра. 1032 01:01:39,495 --> 01:01:42,589 - Какой сейчас счёт, Мэл? - Ну, Джерри'с Ламбер только что выиграл со счетом 5-2. 1033 01:01:42,799 --> 01:01:44,664 Это значит, что наш город получит стадион! 1034 01:01:44,867 --> 01:01:47,734 Нельсон и его приятели будут, потому что мы убьем этих парней! 1035 01:01:47,937 --> 01:01:49,404 Ага! Злой! 1036 01:01:49,639 --> 01:01:52,130 - Номер 7, трясётся всё вокруг! - Да! 1037 01:01:52,341 --> 01:01:53,638 Мне нужно отлить. 1038 01:01:53,843 --> 01:01:56,403 Вниз по коридору, 12-я дверь справа. 1039 01:01:59,382 --> 01:02:02,078 Вчера вечером мы сделали историю по поводу запасных... 1040 01:02:02,285 --> 01:02:05,948 ...команда из трех человек, которые были в детстве исключили из бейсбола... 1041 01:02:06,155 --> 01:02:07,816 ... и сейчас миримся за потерянное время. 1042 01:02:09,559 --> 01:02:12,119 Привет, Гас. Это говорит писсуар. 1043 01:02:12,328 --> 01:02:15,957 Химический анализ вашей мочи показывает тебе лучше перестать есть фастфуд... 1044 01:02:16,165 --> 01:02:18,099 ... или ты умрешь. 1045 01:02:19,202 --> 01:02:22,569 Нам только что предоставили доказательства тот один из мужчин, Гас Мэтьюз... 1046 01:02:22,772 --> 01:02:25,002 ... это не мужчина он говорил, что он есть. 1047 01:02:25,208 --> 01:02:27,472 Эй, мне не трясти. В туалете так сказали. 1048 01:02:27,677 --> 01:02:30,111 Гас Мэтьюз легко самый большой хулиган в Брукдейле. 1049 01:02:30,913 --> 01:02:34,280 Ну, ты был не самым хорошим ребенком в школе тоже, Стивен. 1050 01:02:35,785 --> 01:02:37,116 Я ненавижу всех! 1051 01:02:37,320 --> 01:02:39,015 Какой ребенок. Но он прав. 1052 01:02:39,222 --> 01:02:42,385 Я тогда был их директором, и Гас постоянно был в моем офисе. 1053 01:02:42,592 --> 01:02:44,924 Я особенно запомнил его так сильно издевался над одним ребенком... 1054 01:02:45,128 --> 01:02:46,959 ...что бедный мальчик было институционализировано. 1055 01:02:47,163 --> 01:02:51,395 Это действительно очень плохо. Эти ребята вдохновил многих действительно хороших детей. 1056 01:02:51,601 --> 01:02:54,593 Это Кэти Добсон из новостей 9 канала. 1057 01:02:55,972 --> 01:02:59,135 Ты был придурком, как и все остальные о детях, которые со мной связываются? 1058 01:02:59,876 --> 01:03:02,538 Я совершил ошибку, Нельсон. 1059 01:03:03,446 --> 01:03:06,244 Мне хотелось бы вернуть все это обратно. 1060 01:03:06,616 --> 01:03:09,380 Не могу поверить, что я равнялся на тебя. 1061 01:03:15,558 --> 01:03:17,617 Я не знаю, что сказать, ребята. 1062 01:03:19,395 --> 01:03:20,828 Мне жаль. 1063 01:03:27,703 --> 01:03:29,500 Давайте веселиться! 1064 01:03:29,705 --> 01:03:32,105 Не сейчас, Номер 7! 1065 01:03:36,946 --> 01:03:39,540 Вот почему ты не делаешь хочешь иметь детей, Гас? 1066 01:03:42,118 --> 01:03:46,282 Вы чувствуете, что не заслуживаете счастливая семья благодаря твоему прошлому? 1067 01:03:47,590 --> 01:03:51,617 Боюсь, если у нас будут дети, они меня будут дразнить без пощады... 1068 01:03:51,828 --> 01:03:54,661 ...потому что карма будет догонять меня. 1069 01:03:54,897 --> 01:03:59,163 Милая, ты ошибаешься. Жизнь состоит из извлечения уроков. 1070 01:03:59,735 --> 01:04:01,862 Я не могу просто выучить урок и двигаться дальше. 1071 01:04:02,171 --> 01:04:04,537 Тот маленький мальчик, которого я выбрал когда я был ребенком... 1072 01:04:04,740 --> 01:04:05,968 ... он никогда не двигался дальше. 1073 01:04:06,709 --> 01:04:10,145 Бьюсь об заклад, он сможет двигаться дальше если бы ты сказал, что сожалеешь. 1074 01:04:22,325 --> 01:04:23,792 Я могу вам помочь? 1075 01:04:25,394 --> 01:04:27,794 - Маркус, дорогой. - Что такое, мама? 1076 01:04:28,264 --> 01:04:32,291 Я только что доел еще одно арахисовое масло скульптура. Это птеродактиль. 1077 01:04:33,336 --> 01:04:37,295 О, это приятно. У тебя гость, дорогая. 1078 01:04:37,707 --> 01:04:39,504 Но я никого не знаю. 1079 01:04:42,111 --> 01:04:43,942 Это Гас из начальной школы. 1080 01:04:45,181 --> 01:04:46,808 Нет! 1081 01:04:47,383 --> 01:04:48,782 Не спускайся сюда! 1082 01:04:51,520 --> 01:04:52,885 - Маркус... - Нет, не спускайся! 1083 01:04:53,089 --> 01:04:55,557 Не принимайте близко к сердцу. Не принимайте близко к сердцу. 1084 01:04:55,758 --> 01:04:57,988 - Не трогай меня! - Пожалуйста, выслушайте меня. 1085 01:04:58,194 --> 01:04:59,991 Просто дай мне шанс. 1086 01:05:04,834 --> 01:05:07,325 Маркус, хватит пытаться произносить заклинания. 1087 01:05:07,536 --> 01:05:09,868 - Маркус... - Держись подальше! 1088 01:05:14,043 --> 01:05:16,170 Слушай, Маркус, я хочу извиниться... 1089 01:05:16,379 --> 01:05:19,712 ...за все гадости, которые я тебе сделал когда мы были детьми. 1090 01:05:19,916 --> 01:05:21,383 Я здесь не для того, чтобы с тобой связываться. 1091 01:05:21,584 --> 01:05:24,678 Ты лжешь мне как и во все остальные времена. 1092 01:05:24,887 --> 01:05:26,548 Вам отказано во въезде. 1093 01:05:26,756 --> 01:05:28,883 мне очень жаль, от всего сердца. 1094 01:05:29,091 --> 01:05:30,888 Я был глуп, Маркус. 1095 01:05:31,093 --> 01:05:35,792 Убирайся из моего подвала! Ты плохой, плохой человек! Идти! Убирайся! 1096 01:05:35,998 --> 01:05:38,125 Я не ожидал, что ты простишь меня. Я имею в виду... 1097 01:05:38,601 --> 01:05:39,898 Слушай, я знаю благодаря себе... 1098 01:05:40,102 --> 01:05:42,866 ...ты никогда не мог чувствовать каково было играть в мяч... 1099 01:05:43,072 --> 01:05:44,972 ...или станьте частью команды. 1100 01:05:45,808 --> 01:05:49,835 Поэтому я хочу отдай тебе мою шляпу, Маркус. 1101 01:05:50,413 --> 01:05:52,711 Потому что, хотя ты этого не знал... 1102 01:05:52,915 --> 01:05:55,509 ...ты сердце и душа этого отряда. 1103 01:05:58,454 --> 01:06:00,251 Увидимся, приятель. 1104 01:06:12,969 --> 01:06:14,266 Начните здесь. 1105 01:06:14,937 --> 01:06:17,906 - У тебя есть 24 часа. - Что, ты серьезно? 1106 01:06:18,975 --> 01:06:22,467 Если вы его построите, придут ботаники. 1107 01:06:22,878 --> 01:06:25,870 И держать его ниже миллиарда. Это все, что у меня есть... 1108 01:06:26,248 --> 01:06:27,579 ...на мне. 1109 01:06:29,418 --> 01:06:30,476 Отличный! 1110 01:06:30,686 --> 01:06:32,085 Хорошо, люди! 1111 01:06:32,288 --> 01:06:36,349 У нас есть 24 часа, чтобы построить нас. стадион! Можем ли мы это сделать? 1112 01:06:36,559 --> 01:06:38,356 Ага! 1113 01:06:58,014 --> 01:06:58,981 Прохладный! 1114 01:06:59,181 --> 01:07:03,083 Ты шутишь, что ли? Посмотрите на это. Чувак, это место огромно! 1115 01:07:03,285 --> 01:07:05,913 - Качели! - Мы пойдем на качели позже. 1116 01:07:06,122 --> 01:07:08,215 - Слайд. - Верно, есть бассейн. 1117 01:07:08,424 --> 01:07:11,086 - Мы все пойдем позже. - Я забыл свои плавучие туфли. 1118 01:07:11,293 --> 01:07:13,853 Мы здесь живем в Гринфилде для большой игры... 1119 01:07:14,063 --> 01:07:16,463 ...между запасными игроками и пиломатериалы Джерри. 1120 01:07:16,665 --> 01:07:19,327 Запасные игроки были недавно разразился скандал. 1121 01:07:19,535 --> 01:07:21,264 Посмотрим, что скажут фанаты. 1122 01:07:21,470 --> 01:07:24,405 Извините, сэр. Что ты думаешь обвинений против Гаса? 1123 01:07:24,607 --> 01:07:28,134 Его душа погибнет в огненной яме преступного мира. 1124 01:07:30,513 --> 01:07:34,449 Вот оно. Огненные ямы. Не лучшее время. 1125 01:07:35,384 --> 01:07:36,942 Вокруг рога. 1126 01:07:38,454 --> 01:07:40,217 Мы все еще можем выиграть это дело. 1127 01:07:40,423 --> 01:07:42,983 - Что...? Как? - Если мы воспользуемся Силой. 1128 01:07:43,192 --> 01:07:45,888 Давай постараемся не быть слишком чудаковатыми, Кларк. 1129 01:07:46,095 --> 01:07:48,825 Сила мощная, мой юный падаван. 1130 01:07:49,031 --> 01:07:50,726 Он прав. Это. 1131 01:07:51,300 --> 01:07:52,460 Привет, ребята. 1132 01:07:56,138 --> 01:07:58,265 Я знаю, что я не в команде больше... 1133 01:07:58,474 --> 01:08:01,705 ...но я просто хотел, чтобы ты это знал Я здесь, чтобы поддержать тебя. 1134 01:08:02,311 --> 01:08:04,336 Потому что ты всегда будешь мои лучшие друзья. 1135 01:08:06,315 --> 01:08:09,751 Дамы и господа, добро пожаловать в парк Шмегмер... 1136 01:08:09,952 --> 01:08:13,012 ...и финальная игра турнира Мела... 1137 01:08:13,222 --> 01:08:17,022 ...маленьких бейсболистов и три парня постарше! 1138 01:08:19,528 --> 01:08:20,995 Гомо! 1139 01:08:21,564 --> 01:08:23,657 Эй, взгляни на маленького гномика. 1140 01:08:26,869 --> 01:08:29,133 Играй в мяч! 1141 01:08:32,108 --> 01:08:33,166 Могу я что-нибудь сказать? 1142 01:08:33,876 --> 01:08:35,173 Да, я думаю, да. 1143 01:08:37,346 --> 01:08:40,076 Дай мне микрофон, пожалуйста. Я не могу до него добраться. 1144 01:08:42,551 --> 01:08:46,248 Всем привет. Меня зовут Маркус Эллвуд... 1145 01:08:46,489 --> 01:08:49,583 ...более известный как Dragonmaster784. 1146 01:08:49,792 --> 01:08:52,693 Или Йода! Или Карлик! 1147 01:08:55,297 --> 01:08:59,597 Это правда, что я попал в учреждение в детстве... 1148 01:08:59,802 --> 01:09:02,362 ...из-за того, что Гас постоянно надо мной издевается. 1149 01:09:02,771 --> 01:09:05,638 И он сделал мою жизнь несчастной в течение многих лет. 1150 01:09:05,841 --> 01:09:10,244 Честно говоря, я думал, что никогда перестань его ненавидеть. 1151 01:09:12,815 --> 01:09:16,114 Но тогда вчера он пришел ко мне в гости в мой подвал. 1152 01:09:17,353 --> 01:09:21,619 И когда я съежился в арахисовом масле Форт, он извинился передо мной. 1153 01:09:22,158 --> 01:09:25,252 И я мог услышать печаль в его голосе. 1154 01:09:25,461 --> 01:09:27,554 Этот ботаник заставляет меня похож на Рэмбо. 1155 01:09:27,763 --> 01:09:28,889 Я так не думаю. 1156 01:09:29,098 --> 01:09:31,464 - Джон Стамос? - Теплее. 1157 01:09:32,902 --> 01:09:35,894 И тогда, мгновения после того, как мой старый враг ушел... 1158 01:09:36,105 --> 01:09:38,835 ...Я увидела на своей чучеле лося шляпу. 1159 01:09:39,041 --> 01:09:41,100 Шляпа бенчвормера. 1160 01:09:42,211 --> 01:09:46,238 Запасной игрок, попрошайничество для нового начала, как и я... 1161 01:09:46,549 --> 01:09:48,210 ...и многие из вас. 1162 01:09:48,417 --> 01:09:52,251 Он не должен начинать новую жизнь! я никогда не буду прости детей, которые меня издевались! 1163 01:09:52,454 --> 01:09:53,421 Ага! 1164 01:09:53,622 --> 01:09:57,888 Молодой, жизнь слишком коротка, чтобы питать ненависть. 1165 01:09:58,794 --> 01:10:01,456 Ты помнишь эпизод номер 38 в Dungeon Wars? 1166 01:10:04,300 --> 01:10:08,566 Золотые эльфы прощают великих великаны за разрушение их деревни... 1167 01:10:08,804 --> 01:10:12,069 ...хотя гиганты превратил жизнь эльфов в ад. 1168 01:10:12,408 --> 01:10:15,673 Эльфы поняли великанов тоже подвергались пыткам. 1169 01:10:20,749 --> 01:10:22,546 Он современный Йода. 1170 01:10:22,751 --> 01:10:26,312 Я имею в виду, не его внешность но его философские штучки. 1171 01:10:27,189 --> 01:10:30,420 - Вообще-то, его внешность тоже. Ага. - Его внешность немного неприятна, да. 1172 01:10:30,626 --> 01:10:34,995 И поэтому я прощаю своего нового друга Гаса, как и всем вам следует. 1173 01:10:35,798 --> 01:10:39,461 Посмотрите на всю радость и надежду он принес всем нам. 1174 01:10:39,902 --> 01:10:42,097 Он более чем заплатил свои взносы. 1175 01:10:45,040 --> 01:10:47,531 - Иди, Гас! - Давай, Маркус! 1176 01:10:49,845 --> 01:10:52,609 Спасибо, Маркус. Ну давай же. 1177 01:10:54,083 --> 01:10:56,551 - Привет. Друзья на всю жизнь. - Спасибо. 1178 01:10:58,187 --> 01:11:01,418 - Я тоже хочу человечка. - Ну вот. 1179 01:11:08,597 --> 01:11:13,227 Мы с ребятами играли все эти игры не ради мести. 1180 01:11:13,435 --> 01:11:17,030 Мы сделали это, чтобы показать, что все надо разрешить играть в бейсбол... 1181 01:11:17,239 --> 01:11:18,467 ... и получайте удовольствие. 1182 01:11:21,577 --> 01:11:26,207 И именно поэтому Кларк, Ричи и я сегодня не буду участвовать в игре. 1183 01:11:28,817 --> 01:11:31,786 Вместо этого наша команда будет состоять из дети, которые никогда не знали... 1184 01:11:31,987 --> 01:11:34,922 ...каково это - играть впереди толпы или чтобы тебя подбадривали. 1185 01:11:35,124 --> 01:11:37,319 Позвольте мне сказать вам, это потрясающее чувство. 1186 01:11:37,526 --> 01:11:41,189 Так что, пожалуйста, поставь своего ботаника и пожать руки друг другу... 1187 01:11:41,397 --> 01:11:44,662 ...и добро пожаловать на поле новые запасные игроки! 1188 01:11:45,501 --> 01:11:46,934 - Ага! - Привет! 1189 01:11:48,304 --> 01:11:49,566 Все в порядке! 1190 01:11:50,205 --> 01:11:54,198 Теперь, наконец, давайте пошумим для вашего нового тренера третьей базы: 1191 01:11:54,410 --> 01:11:55,968 Маркус Эллвуд! 1192 01:11:59,214 --> 01:12:00,704 С ним все в порядке? 1193 01:12:01,317 --> 01:12:04,286 Многие годы я думал, что солнце был монстром. 1194 01:12:04,486 --> 01:12:08,616 Я здесь, чтобы сказать тебе, что это не так монстр. Это не монстр! 1195 01:12:08,824 --> 01:12:10,689 - С тобой все в порядке. - Отведите его в тень. 1196 01:12:10,893 --> 01:12:12,724 Ладно, давай повеселимся! 1197 01:12:12,928 --> 01:12:14,657 Привет всем, это Кларк и Ричи... 1198 01:12:14,863 --> 01:12:17,093 ... и мы стоим для Гретхен и Митчелл. 1199 01:12:17,299 --> 01:12:20,029 И мы собираемся добиться успеха прямо сейчас. Большая колода. 1200 01:12:20,235 --> 01:12:21,827 Он получил это. 1201 01:12:22,137 --> 01:12:23,604 О, нет. 1202 01:12:25,574 --> 01:12:26,802 И он в порядке. 1203 01:12:27,009 --> 01:12:29,375 О, эй, это мой шлем! Это мой шлем! 1204 01:12:29,578 --> 01:12:31,273 Все в порядке, приятель. 1205 01:12:31,480 --> 01:12:33,107 Хорошая попытка, Сэмми! 1206 01:12:33,315 --> 01:12:36,375 О боже мой, я только что увидел твоя голова в первый раз. 1207 01:12:36,585 --> 01:12:39,611 Давайте устроим хорошие аплодисменты для маленького Сэмми Спринклера! 1208 01:12:39,822 --> 01:12:41,619 Он пропустил это и люди аплодируют. 1209 01:12:42,191 --> 01:12:44,159 Да, и его тренер даже не кричал на него. 1210 01:12:44,360 --> 01:12:45,486 Это довольно круто. 1211 01:12:45,694 --> 01:12:49,460 И вот наш первый нападающий со знакомой ленточной работой. 1212 01:12:49,665 --> 01:12:51,963 Гретхен, я знаю почему ты заклеиваешь руки. 1213 01:12:52,334 --> 01:12:56,828 Я также знаю, почему здесь три белка этого не будет в этой игре сегодня. 1214 01:12:59,875 --> 01:13:01,308 Ударять! Ударять! Ударять! 1215 01:13:01,510 --> 01:13:02,738 Ну, есть аут. 1216 01:13:02,945 --> 01:13:04,936 Это нормально! Хорошая попытка! Хорошая попытка! 1217 01:13:05,381 --> 01:13:06,507 Хорошо, Гретхен. 1218 01:13:06,715 --> 01:13:08,546 Хорошо, следующий Джарретт. 1219 01:13:08,751 --> 01:13:12,187 Если вы знаете Джарретта, вы знаете его сестру работает в Pizza Hut. Она там. 1220 01:13:16,525 --> 01:13:17,753 Еще один аут. 1221 01:13:19,795 --> 01:13:22,662 И аут. Вычеркивание. 1222 01:13:22,865 --> 01:13:24,799 Вычеркивание. Вычеркивание. Вычеркивание. 1223 01:13:25,534 --> 01:13:26,865 И аут. 1224 01:13:27,069 --> 01:13:29,037 Думаю, мы получили бесплатный стадион! 1225 01:13:29,238 --> 01:13:30,967 Кларк, мы их побеждаем в аутах. 1226 01:13:31,173 --> 01:13:33,937 И ты их еще и бьешь в козявки выбрали, и мы это получили. 1227 01:13:37,613 --> 01:13:41,310 Хорошая игра. Сегодня вечером езжайте домой безопасно. На дороге из желтого кирпича. 1228 01:13:41,984 --> 01:13:43,212 Боже, он придурок. 1229 01:13:45,954 --> 01:13:48,388 Он получил все это. Назад, назад, назад! 1230 01:13:51,627 --> 01:13:52,787 В бассейне! 1231 01:13:53,262 --> 01:13:54,559 Хороший удар, Кайл. 1232 01:13:55,230 --> 01:13:57,460 Да, классный, Кайл. 1233 01:13:59,067 --> 01:14:00,056 Иди, Кайл! 1234 01:14:01,570 --> 01:14:04,437 Ну, это 42 ни к чему, когда мы направляемся в последний иннинг. 1235 01:14:04,640 --> 01:14:08,337 И это похоже на скамейку запасных сдастся без боя. 1236 01:14:08,744 --> 01:14:10,769 Привет. Чему ты улыбаешься? 1237 01:14:10,979 --> 01:14:12,913 Я думаю, как весело они имеют. 1238 01:14:13,115 --> 01:14:15,675 Сотри улыбку с лица или я сотру это для тебя. 1239 01:14:15,884 --> 01:14:16,908 У вас есть еще три аута. 1240 01:14:17,119 --> 01:14:20,020 Ты провалишь этот локаут, ты не будешь играть. в команде в следующем году. Понятно? 1241 01:14:20,222 --> 01:14:22,383 Выйди и уничтожь эти вонючки! 1242 01:14:23,192 --> 01:14:24,716 Пойдем! 1243 01:14:24,927 --> 01:14:26,861 Давай, давай сделаем это! 1244 01:14:29,498 --> 01:14:30,658 Ударь один! 1245 01:14:30,866 --> 01:14:32,163 Держись, сынок! 1246 01:14:32,534 --> 01:14:34,024 Давай, Нельсон! 1247 01:14:35,270 --> 01:14:36,737 Удар два! 1248 01:14:36,939 --> 01:14:38,702 Давай, вычеркни этого неудачника! 1249 01:14:39,508 --> 01:14:42,306 Знаешь что? Ты неудачник. 1250 01:14:44,379 --> 01:14:45,676 Время! 1251 01:14:46,215 --> 01:14:48,615 - Как дела, приятель? - Привет, Нельсон. 1252 01:14:48,817 --> 01:14:51,377 - Я брошу тебе один посередине. - Что это значит? 1253 01:14:51,587 --> 01:14:54,215 Это значит немного подавиться битой и отмахнуться. 1254 01:14:54,423 --> 01:14:57,449 - Мяч будет вот здесь. - Эй, спасибо. 1255 01:14:57,659 --> 01:15:00,719 Я могу помочь тебе с обществознанием домашнее задание позже, если оно понадобится. 1256 01:15:00,929 --> 01:15:03,762 Звучит отлично. Я плохо разбираюсь в обществознании. 1257 01:15:03,966 --> 01:15:05,900 Ладно, ребята, следуйте моему примеру. 1258 01:15:12,341 --> 01:15:14,104 - Баттерфингеры. - Он получил удар! 1259 01:15:14,309 --> 01:15:17,107 - Ну давай же! Иди, иди! - Боже мой! 1260 01:15:17,412 --> 01:15:18,936 Зачем ты его пинаешь?! 1261 01:15:19,147 --> 01:15:20,375 Иди, иди! 1262 01:15:29,024 --> 01:15:30,582 - Иди, иди, иди! - Иди, иди, иди! 1263 01:15:30,792 --> 01:15:34,592 Бегать! Ну давай же! Идти! Идти! Иди домой! 1264 01:15:34,796 --> 01:15:36,058 - Иди, иди, иди! - Иди, Нельсон! 1265 01:15:36,265 --> 01:15:38,130 Нельсон, берись за тарелку! 1266 01:15:39,635 --> 01:15:41,728 Слайд! Слайд! 1267 01:15:41,937 --> 01:15:42,904 Безопасный! 1268 01:15:44,306 --> 01:15:46,331 Нас не закрыли! 1269 01:16:02,491 --> 01:16:06,518 Что происходит? Что происходит? Отпусти меня! Ботаники! 1270 01:16:07,996 --> 01:16:10,294 Ты меня унизил! Что происходит? 1271 01:16:34,623 --> 01:16:37,456 - Могу я открыть тебе секрет? - Конечно. 1272 01:16:37,659 --> 01:16:42,323 Я никогда на самом деле, типа, полностью, 100 процентов поцеловал девушку раньше... 1273 01:16:42,598 --> 01:16:46,694 ... и мне было интересно если бы ты был моим первым. 1274 01:16:48,003 --> 01:16:49,630 Я бы не хотел ничего большего, чем это. 1275 01:16:51,640 --> 01:16:52,800 Ри...? 1276 01:16:53,008 --> 01:16:54,202 Кларк! 1277 01:16:55,410 --> 01:16:57,037 Ты поцеловал девушку раньше меня? 1278 01:16:57,512 --> 01:17:00,276 Это намного лучше, чем макароны. 1279 01:17:05,754 --> 01:17:07,551 Я больше не боюсь солнца. 1280 01:17:07,756 --> 01:17:10,554 Это хорошо, приятель. Как луна к тебе относится? 1281 01:17:10,759 --> 01:17:12,249 Не фанат. 1282 01:17:14,296 --> 01:17:17,493 Привет, Гас. Новые запасные игроки нам понадобится тренер в следующем сезоне. 1283 01:17:17,699 --> 01:17:19,030 Что ты говоришь? 1284 01:17:19,234 --> 01:17:20,496 Для меня это большая честь, Мэл... 1285 01:17:20,702 --> 01:17:23,466 ...но я, возможно, немного занят начало моей семьи. 1286 01:17:24,539 --> 01:17:27,531 На самом деле, дорогая, это уже началось. 1287 01:17:29,878 --> 01:17:31,072 Действительно? 1288 01:17:33,548 --> 01:17:34,845 Привет всем! 1289 01:17:35,384 --> 01:17:37,249 Я стану папой! 1290 01:17:43,992 --> 01:17:47,086 - Это настоящие овации. - Хочешь услышать еще большее? 1291 01:17:47,295 --> 01:17:51,356 Причина, по которой она беременна, в том, что она беременна. потому что я прошел с ней весь путь! 1292 01:17:58,674 --> 01:18:02,007 Это так здорово. Что значит «до конца»?